Όλοι μαζί όλοι καλύτεροι

Ήταν μια  χαρούμενη αλλά και συγκινητική συνάντηση μαθητών, εκπαιδευτικών  και συνοδών στα πλαίσια της εκδήλωσης για να τιμηθούν οι Παγκόσμιες Ημέρες Δικαιωμάτων του Παιδιού (21/11), Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρίες (3/12) και Παγκόσμια Ημέρα Παιδιού (11/12). 

Συμμετείχαν το Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Ειδικής Αγωγής Αγριάς, Το Αθανασάκειο Νηπιαγωγείο Πορταριάς και το 1ο  Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς "Ν. Τσοποτός". Μαζί ήταν η ομάδα από τον Συν ΠΕ Ηλιοτρόπια, παιδιά, εθελοντές και συντονιστές από την Άρσις (Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων) και τον Ξενώνα της Μακρινίτσας και η ομάδα του ΚΔΑΠ Πορταριάς.

Η εκδήλωση περιελάμβανε καλωσόρισμα, προβολή βίντεο τους πρόσφυγες, ψυχοκινητικά παιχνίδια, εργαστήρια για μικτές ομάδες με αναγνώριση βοτάνων, εικαστικές δημιουργίες,  φυτέματα σε κατασκευασμένες γλάστρες από ανακυκλώσιμα υλικά βοτάνων και βέβαια χορό, τραγούδι και φαγητό με ένα πλούσιο μπουφέ που φρόντισαν ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς και η Άρσις. 

Όλοι πιαστήκαμε και σχηματίσαμε τον μεγάλο κύκλο της γνωριμίας.

Όλοι μικροί και μεγάλοι χορέψαμε.

Όλοι μαζί παίξαμε, μάθαμε, ζωγραφίσαμε, φάγαμε και τραγουδήσαμε.

'Όλοι φύγαμε γεμάτοι από συναισθήματα, εικόνες και χαμόγελα. 

Όλοι μαζί όλοι καλύτεροι.

It was a joyful and touching meeting students, teachers and attendants during the event to honor World Days Rights of the Child (21/11) International Day of Disabled Persons (3/12) and Universal Children's Day (11/12) .
They attended the All Day Primary School Special Education Agria Portaria The Athanassakio Kindergarten and 1st Day Primary School Portaria "N. Tsopotos". Together was the team from the Syn IP Sunflowers, children, volunteers and coordinators from Arsis (Social Support of Youth) and Guesthouse Makrinitsa and his team KDAP Portaria.
The event included a welcome video projection refugees, psychomotor games and workshops for mixed groups to identify herbs, artistic creations, plantations made potting recyclable herbal ingredients and of course dancing, singing and eating with a hearty breakfast that took care of the Parents Association Elementary School Portaria and Arsis.
All we caught out and we formed a large circle of acquaintance.
Everyone young and old danced.
Together we played, we learned, painted, ate and sang.
'All we left full of emotions, images and smiles.
Together we all better.

Ajo ishte një takim i gëzueshëm dhe prekëse nxënësve, mësuesve dhe shoqëruesit gjatë ngjarjes për të nderuar Ditët Botërore të Drejtat e Fëmijës (21/11) Ditën Ndërkombëtare të Personave me Aftësi të Kufizuara (3/12) dhe Ditës Universale të Fëmijëve (11/12) .
Ata morën pjesë në Kopshti gjitha Primary School Day Special Education Agria Portaria Athanassakio dhe Shkolla fillore 1st Dita Portaria "N. Tsopotos". Së bashku ishte ekipi nga Syn IP Sunflowers, fëmijët, vullnetarë dhe koordinatorët nga ARSIS (mbështetjes sociale i Rinisë) dhe bujtinë Makrinitsa dhe ekipin e tij KDAP Portaria.
Veprimtaria përfshinte një mirëseardhje refugjatëve video-projeksionit, lojra psikomotor dhe seminare për grupe të përziera për të identifikuar herbs, krijime artistike, plantacione bërë potting përbërës bimor të riciklueshme dhe të vallëzimi natyrisht, duke kënduar dhe duke ngrënë me një mëngjes të përzemërt që mori kujdesin e Shoqatës së Prindërve Shkolla Fillore Portaria dhe Arsis.
Të gjithë ne të kapur jashtë dhe kemi formuar një rreth të madh të njohurit.
Gjithkush rinj dhe të vjetër kërcenin.
Së bashku kemi luajtur, kemi mësuar, pikturuar, hëngri dhe këndoi.
"Të gjithë ne e kemi lënë plot emocione, imazhe dhe buzëqesh.
Së bashku ne të gjithë më mirë.

Όλοι μαζί όλοι καλύτεροι

Σας ενημερώνουμε ότι με αφορμή τις Παγκόσμιες Ημέρες για τα Δικαιώματα του Παιδιού (20/11), Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία (3/12) και Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού (11/12) πραγματοποιείται εκδήλωση με τίτλο «Όλοι μαζί όλοι καλύτεροι» και συμμετοχή των: ΚΕΚΠΑ ΔΙΕΚ (ΚΔΑΠ Πορταριάς, Συν. ΠΕ Ηλιοτρόπια), Άρσις (Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων), Ολοήμερο  Δημοτικό Σχολείο Ειδικής Αγωγής Αγριάς, Νηπιαγωγείο Πορταριάς, 1^ο Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς «Ν. Τσοποτός», Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς στο Πνευματικό Κέντρο Πορταριάς την Παρασκευή 27/11/2015 από 10:00 έως 12:00.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει εργαστήρια και δραστηριότητες με μεικτές ομάδες μαθητών, ακροάσεις μουσικής και μικρή δεξίωση για όλα τα παιδιά.

Together we all better

Please be informed that on the occasion of the International Day for the Rights of the Child (20/11) International Day of Persons with Disabilities (3/12) and International Children's Day (11/12) event is entitled "Together we can better" and participation: KEKPA DIEK (KDAP Portaria Plus. IP Sunflowers), Arsis (Social Support of Youth) Day Primary School Special Education Agria Portaria Kindergarten, 1st Day Primary School Portaria "N. Tsopotos' Parents Association Primary School Portaria Portaria at the Cultural Center Friday 11/27/2015 from 10:00 to 12:00.

The event includes workshops and activities with mixed groups of students, music auditions and small reception for all children.

Së bashku ne të gjithë më mirë

Ju lutemi të informohet se me rastin e Ditës Ndërkombëtare për të Drejtat e Fëmijës (20/11) Dita Ndërkombëtare e Personave me Aftësi të Kufizuara (3/12) dhe Dita Ndërkombëtare e Fëmijëve (11/12) ngjarje titullohet "Së bashku ne mund të më mirë" dhe Pjesëmarrja: KEKPA DIEK (. KDAP Portaria Plus IP Sunflowers), Arsis (Mbështetja sociale i Rinisë) Shkolla fillore Day Kindergarten Special Education Agria Portaria, 1st Dita Shkolla fillore Portaria "N. Tsopotos 'Shkolla fillore Shoqatat e Prindërve Portaria Portaria në Qendrën e Kulturës e premte 2015/11/27 nga ora 10:00 deri në ora 12:00.

Ngjarja përfshin seminare dhe aktivitete me grupe të përziera të nxënësve, audicionet e muzikës dhe pritjen e vogël për të gjithë fëmijët.

Μικροί Αργοναύτες: νέο τεύχος

Κυκλοφόρησε το 1^ο τεύχος 2015 -2016 της εφημερίδα μας

«Μικροί Αργοναύτες»

Ανακοίνωση 8: Συγκέντρωση ειδών πρώτης ανάγκης, ευχαριστήριο, Ομάδα Κουκλοθέατρου

1. Σας ενημερώνουμε ότι παραλάβαμε δύο έγγραφα από την Περιφέρεια Εκπαίδευσης Θεσσαλίας σχετικά με τη συγκέντρωση ειδών για την ενίσχυση των προσφύγων που συρρέουν στη Λέσβο όσο και εκείνων στην Ειδομένη. Το Σχολείο μας καλεί τους γονείς που έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν είδη άμεσης ανάγκης, όπως  ζεστός ρουχισμός και κυρίως πανωφόρια, πουλόβερ, σκουφιά, γάντια, παπούτσια, συσκευασμένα τρόφιμα μακράς  διάρκειας και άμεσης κατανάλωσης όπως ξηρά τροφή, μπισκότα, φάρμακα κλπ.  (υπάρχουν λεπτομερείς καταστάσεις στο Σχολείο) να τα στέλνουν στο Σχολείο όπου θα ομαδοποιούνται και θα κατευθύνονται προς τους φορείς που συντονίζουν το έργο. 

2. Θεωρούμε ελάχιστο χρέος μας, ως Σύλλογος Διδασκόντων, να ευχαριστήσουμε του γονείς που συμμετέχουν στις εργασίες συντήρησης και ανακαίνισης των χώρων του Σχολείου για την αμέριστη βοήθεια τους και τους χρόνους που διαθέτουν ώστε να εξασφαλιστεί ένα όμορφο και υγιεινό περιβάλλον στους μαθητές μας. Επειδή για πολλά χρόνια το Σχολείο μας δεν έχει συντηρηθεί, το έργο αυτό έχει πέσει στις πλάτες των εκπαιδευτικών και γονέων που προσπαθούν με πενιχρά μέσα να καλύψουν όλες τις ανάγκες που παρουσιάζονται.  

3. Στα πλαίσια των κοινών δράσεων Σχολείου και Γονέων έχει υποβληθεί από γονείς πρόταση για τη δημιουργία ομάδας κουκλοθεάτρου. Η ομάδα θα αναλάβει την οργάνωση παραστάσεων από τους συμμετέχοντες γονείς που θα παρουσιάζονται στους μαθητές μας, σε άλλα σχολεία,  ιδρύματα με παιδιά και στο ευρύ κοινό.  Όλη δράση θα πραγματοποιείται εκτός ωρών σχολικού προγράμματος και θα τη συνδράμουν το ΚΔΑΠ Πορταριάς – κατασκευή κούκλας, εκπαιδευτικοί του Σχολείου μας – επιλογή έργων, συγγραφή κειμένων, σκηνικά κλπ . Καλούνται όσοι γονείς επιθυμούν να συμμετέχουν να επικοινωνήσουν με το Σχολείο για περισσότερες πληροφορίες. (Συντονιστής: Καραγιαννέλου Ιωάννα, δασκάλα – γονέας).

Announcement 8: Concentration of relief items, thank you, Puppet Group

1. Please be advised that we received two documents from Thessaly Region Education on the concentration of species to reinforce refugees who flock to Lesvos and those in Idomeni. Our School invites parents who are able to provide immediate relief items such as warm clothing, especially coats, sweaters, hats, gloves, shoes, put long-term and immediate food like dry food, biscuits, medicines, etc. (No detailed situations at school) to send them to school where they will be grouped and routed to the bodies that coordinate the project.

2. We consider it our little debt as Teachers' Association, to thank the parents who participate in the maintenance and refurbishment of the premises of the School for their continuous assistance and times have to ensure a beautiful and healthy environment for our students. Because for many years our school has not been preserved, this work has fallen on the shoulders of teachers and parents trying with limited means to meet all the needs presented.

3. Within the framework of joint actions School and Parents presented by parents proposal to create a group of puppet. The team will be responsible for organizing performances by participants parents that will be presented to our students, other schools, institutions for children and the general public. All action takes place outside school hours program and will assist the KDAP Portaria - construction doll teachers of our School - project selection, text writing, props etc. They are called parents who wish to participate should contact the school for more information. (Moderator: Ioanna Karagiannelou teacher - parent).

Lajmërim 8: Përqendrimi i artikujve të ndihmave, faleminderit, Kukullave Grupi

1. Ne pranojmë marrjen e dy dokumenteve nga rajoni Thesalisë Arsimit në përqendrimin e specieve për të përforcuar refugjatët që dynden në Lesvos dhe atyre në Idomeni. Shkolla jonë i fton prindërit të cilët janë në gjendje të ofrojnë sende të menjëhershme ndihma të tilla si veshje të ngrohtë, sidomos veshjet, sweaters, kapele, dorashka, këpucë, vendos afatgjatë dhe ushqim të menjëhershëm si ushqim të thatë, biskota, ilaçe, etj (Jo i detajuar situata në shkollë) për të dërguar ata në shkollë ku ata do të grupohen dhe dërgoheshin në organet që koordinuar projektin.

2. Ne e konsiderojmë atë borxhin tonë të vogël, si Shoqata e Mësuesve, të falënderoj prindërit të cilët marrin pjesë në mirëmbajtjen dhe renovimin e lokaleve të Shkollës për ndihmën e tyre të vazhdueshme dhe kohë duhet për të siguruar një mjedis të bukur dhe të shëndetshëm për nxënësit tanë. Sepse për shumë vite shkolla jonë nuk është ruajtur, kjo punë ka rënë mbi supet e arsimtarëve dhe prindërve duke u përpjekur me mjete të kufizuara për të përmbushur të gjitha nevojat e paraqitura.

3. Në kuadër të veprimeve të përbashkëta shkollës dhe prindërve të paraqitura nga prindërit propozimin për të krijuar një grup të kukull. Ekipi do të jetë përgjegjës për organizimin e shfaqjeve nga pjesëmarrësit prindërve që do të paraqitet për nxënësit tanë, shkollave të tjera, institucione për fëmijë dhe publikun e gjerë. Të gjitha veprim do të bëhet jashtë shkollës orë program dhe do të ndihmojë KDAP Portaria - mësuesit kukull ndërtimi i shkollës sonë - Përzgjedhja e projektit, shkruani tekst, props etj Ata janë quajtur prindërit të cilët dëshirojnë të marrin pjesë duhet të kontaktoni shkollën për më shumë informacion. (Moderator: Ioanna Karagiannelou mësues - prindër).

Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Βόλου

Στα πλαίσια των προγραμμάτων του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Βόλου πραγματοποιείται την Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2015 εκπαιδευτική επίσκεψη για τους μαθητές της Ε και ΣΤ τάξεων. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ευαισθητοποίηση των μαθητών από ειδικό συνεργάτη του Μουσείου στο Σχολείο και κατόπιν επίσκεψη στο χώρο του Μουσείου.

As part of the programs of the Museum of Natural History Volos place Thursday, November 19, 2015 a study visit for students of the fifth and sixth classes. The program includes awareness of students of special partner of the Museum of the School and then visit to the Museum.

Si pjesë e programeve të Muzeut të Historisë Natyrore vendit Volos E enjte, nëntor 19, 2015 një vizitë studimore për studentët e klasave të pestë dhe të gjashtë. Programi përfshin ndërgjegjësimin e studentëve të partnerit të veçantë të Muzeut të Shkollës dhe pastaj do të vizitojë në Muzeun.

Μνήμη Πολυτεχνείου

Εκπαιδευτική επίσκεψη στην Αθήνα και Πειραιά

Πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 6 Νοεμβρίου 2015 η προγραμματισμένη εκπαιδευτική επίσκεψη στην Αθήνα, στη Βουλή των Ελλήνων. Το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσης επίσκεψη και ξενάγηση στο Ναυτικό Μουσείο Ελλάδας καθώς και επίσκεψη και ξενάγηση στο Μουσείο του Ολυμπιακού και στο γήπεδο Καραϊσκάκη.

Οι συμμετέχοντες μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικοί, με σύμμαχο τον πολύ καλό καιρό, επισκέφθηκαν και  γνώρισαν χώρους και ενθυμήματα που συνδέονται με την ιστορία, τον πολιτισμό και τον αθλητισμό αλλά και την σύγχρονη  εποχή.

Held Friday, November 6, 2015 the planned study visit to Athens, the Greek Parliament. The program also included a visit and tour of the Maritime Museum of Greece and visit and tour of the Museum of the Olympic FC and Karaiskaki.
Participating pupils, parents and teachers, in alliance with the good weather, visited and experienced places and memorabilia related to the history, culture and sport and the modern era.

Ka mbajtur e premte, 6 nëntor, 2015 vizita e planifikuar studimore në Athinë, në Parlamentin grek. Programi gjithashtu përfshinte një vizitë dhe turne në Muzeun Detar të Greqisë dhe për të vizituar dhe turne i Muzeut të olimpik fc dhe Karaiskaki.
Pjesëmarrja nxënësit, prindërit dhe mësuesit, në aleancë me mot të mirë, ka vizituar dhe vende me përvojë dhe relikeve të bëjnë me historinë, kulturën dhe sportin dhe epokën moderne.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 4: Εορτασμός 28ης Οκτωβρίου

1.  Σας ενημερώνουμε ότι αύριο Τρίτη 27/10/2015 θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες εν όψει της Εθνικής Επετείου του ΟΧΙ, στο σχολείο από τις 8:15 έως τις 10:30. Το πρωινό δρομολόγιο θα γίνει κανονικά ενώ η αποχώρηση των μαθητών  με το λεωφορείο, από το χώρο του σχολείου θα γίνει στις 10:30. Παρακαλούνται οι γονείς όπως μεριμνήσουν για την ασφαλή παραλαβή των μαθητών.
2. Την Τετάρτη 28/10/2015 θα πραγματοποιηθεί εκκλησιασμός στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου Πορταριάς, κατάθεση στεφάνου και παρέλαση από τους μαθητές του σχολείου. Επομένως οι μαθητές θα πρέπει να βρίσκονται στο χώρο του σχολείου στις 10:00 π.μ ντυμένοι με άσπρο πουκάμισο ή μπλούζα, μπλε παντελόνι-φούστα, μαύρα παπούτσια. Θα γίνει η δοξολογία, απαγγελίες, κατάθεση στεφάνου και στη συνέχεια θα ακολουθήσει η παρέλαση από το σχολείο μέχρι το Δημαρχείο. Τη μέρα εκείνη δεν θα πραγματοποιηθεί δρομολόγιο του λεωφορείου. Η μετακίνηση των μαθητών θα γίνει με πρωτοβουλία των γονέων.

1.      Please be advised that on Tuesday 10/27/2015 will conduct activities in view of the National Day of NO, at school from 8:15 to 10:30. The route will be done properly and the departure of students by bus from the school area will be at 10:30. Kindly parents as ensure the safe receipt of the students.
2.     On Wednesday 10/28/2015 will be attending mass at the Church of St. Nicholas Portaria wreath and parade by students of the school. Therefore students should be at the school site at 10:00 am dressed in a white shirt or blouse, blue pants-skirt, black shoes. It will be the thanksgiving, recitations, wreath and then follow the parade from the school to the town hall. On that day there will be bus service. The movement of students will take place at the initiative of parents.

1.      Ju lutemi të këshilluar që të martën 10/27/2015 ushtrojnë veprimtari në funksion të Ditës Kombëtare të JO, në shkollë nga 8:15 deri 10:30. Rruga do të bëhet siç duhet dhe largimi i nxënësve me autobus nga zona e shkollës do të jetë në orën 10:30. Prindërit me mirësi si të garantuar marrjen e sigurt të nxënësve.
2.     Të mërkurën 10/28/2015 do të marrin pjesë në masë në Kishën e Shën Nikollës kurorë Portaria dhe paradën nga nxënësit e shkollës. Prandaj studentët duhet të jenë në vendin e shkollës në ora 10:00 veshur me një këmishë të bardhë apo bluzë, pantallona blu-pantallona të gjera, këpucë të zeza. Ajo do të jetë falënderim, recitime, kurorë dhe pastaj ndiqni paradë nga shkolla në sallën e qytetit. Atë ditë do të ketë shërbim me autobus. Lëvizja e nxënësve do të mbahet me iniciativën e prindërve.

Πρόγραμμα Compasito: Παγκόσμια Ημέρα Επισιτισμού

Πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 2015, στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ημέρας Επισιτισμού, από την  Ομάδα  Πρόληψη  Σχολικής Βίας του Σχολείου μας  με τη συμμετοχή  του  Κέντρου  Κοινωνικής Υποστήριξης Νέων "Άρσις", πρόγραμμα ευαισθητοποίησης των μαθητών των Α, Γ, Ε τάξεων στα ανθρώπινα δικαιώματα και ειδικότερα στο θέμα της διατροφής σε παγκόσμιο επίπεδο στοχεύοντας στα παιδιά του κόσμου.

Οι μαθητές παρακολούθησαν σχετική προβολή,  συμμετείχαν σε βιωματικά παιχνίδια και οδηγήθηκαν σε συμπεράσματα μέσα από συζήτηση για το πρόβλημα του επισιτισμού στην εποχή μας.

Πρόγραμμα "Μικροί Κηπουροί"

Οι "Μικροί Κηπουροί"  της Α'  τάξης  δημιούργησαν τον δικό τους κήπο τη Τρίτη 13 Οκτωβρίου 2015. Γνώρισαν τα μέρη των φυτών, φρόντισαν το χώρο φύτευσης που είναι μεγάλες γλάστρες και φύτευσαν μικρά δενδρύλια, βότανα και λουλούδια. Κατόπιν πότισαν τα φυτά και δημιούργησαν το δικής τους κηπο - γειτονιά στην αυλή του σχολείου. Παρατήρησαν την κάμπια και συζήτησαν για τον κύκλο της ζωής της.

Σε επόμενες συναντήσεις οι "Μικροί Κηπουροί" θα ασχοληθούν με τη δημιουργία συστήματος ποτίσματος, φύλλων παρατηρήσεων, φυτολογίων κλπ. 

Πρόγραμμα compasito

   

Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων της Ομάδας Πρόληψης Σχολικής Βίας του Σχολείου μας θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 16/10/2015 σε συνεργασία με το Κέντρο Κοινωνικής Υποστήριξης Νέων "Άρσις", πρόγραμμα ευαισθητοποίησης των μαθητών των Α, Γ, Ε τάξεων στα ανθρώπινα δικαιώματα. Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με την ευθύνη των εκπαιδευτικών που συγκροτούν την Ομάδας Πρόληψης Σχολικής Βίας του Σχολείου μας, Τσαλαβρέτα Γεωργία, Τσαγκαροπούλου Αυγής, Νασιάκου Ελισσάβετ, Καραγιαννέλου Ιωάννα και Παπαδημητρίου Κωνσταντίνου, ψυχολόγου της "Άρσις" και εθελοντών.

Under the activities of our Group Prevention of School Violence School will be held on Friday 10.16.2015 in cooperation with the Youth Centre for Social Support "Arsis" of students awareness program of A, C, E classes on human rights. The program will be implemented under the responsibility of teachers who make up the Group Our School Violence Prevention School, Tsalavreta Georgia Tsagaropoulou Avgi, Nasiakos Elizabeth, Karagiannelou and Ioanna Papadimitriou Konstantinou, psychologist of "Arsis" and volunteers.

Nën aktivitetet e Parandalimit sonë Grupit të Shkollës dhunës në shkollë do të mbahet të premten 10.16.2015 në bashkëpunim me Qendrën Rinore për mbështetje sociale "Arsis" të programit, studentët ndërgjegjësimit të A, C, E klasa të drejtat e njeriut. Programi do të zbatohet nën përgjegjësinë e mësuesve të cilët përbëjnë grupin tonë Shkolla Violence Prevention Shkollën, Tsalavreta Gjeorgji Tsagaropoulou Avgi, Nasiakos Elizabeth, Karagiannelou dhe Ioanna Papadimitriou Konstantinou, psikolog i "Arsis" dhe vullnetarëve.

Πρόγραμμα ODYSSEUS II

Στο πρόγραμμα Πρόγραμμα ODYSSEUS II, που συντονίζεται από το Μουσείο της Θεσσαλονίκης θα συμμετάσχει η Ε τάξη του Σχολείου μας, στα πλαίσια των καινοτόμων προγραμμάτων, δημιουργώντας τους Skywalkers της Πορταριάς.

Το έργο Διαγωνισμός Νεολαίας για το Διάστημα – Odysseus ΙΙ στοχεύει να εμπνεύσει νέους ανθρώπους από όλη την Ευρώπη και να εστιάσει το ενδιαφέρον τους στην εξερεύνηση του διαστήματος μέσω μιας σειράς από εκπαιδευτικές δραστηριότητες, οι οποίες συνδυάζουν επιστημονική μάθηση με πρακτικές εμπειρίες. Μέσω της διοργάνωσης ενός διασκεδαστικού εκπαιδευτικού διαγωνισμού, που θα λάβει χώρα σε πολλούς γύρους και θα εστιαστεί σε όλους τους μαθητές και φοιτητές της Ευρώπης, όπου κι αν ζουν και ανεξάρτητα από το πολιτισμικό τους υπόβαθρο και τη γλώσσα που μιλάνε, το έργο στοχεύει να ενθαρρύνει την ανάπτυξη καλά εκπαιδευμένων επιστημόνων, μηχανικών και τεχνικών σε τομείς σχετικούς με τις προτεραιότητες της πολιτικής της ΕΕ για το διάστημα.

The program Programme ODYSSEUS II, coordinated by the Museum of Thessaloniki will participate in the fifth grade of our school, in innovative projects, creating the Skywalkers Portaria.

The project Youth Competition for Space - Odysseus II aims to inspire young people from across Europe to focus their interest in space exploration through a series of educational activities, combining scientific learning with practical experience. By organizing an entertaining educational contest, which will take place in several rounds and will focus on all students and European students, wherever they live and regardless of their cultural background and the language you speak, the project aims to encourage development of well-trained scientists, engineers and technicians in fields related to the priorities of the EU space policy.

Odiseja Programit Programi i II, i koordinuar nga Muzeu i Selanikut do të marrë pjesë në klasën e pestë të shkollës sonë, në projekte të reja, duke krijuar Skywalkers Portaria.

Projekti Konkursi Rinjve për Space - Odiseu II synon të frymëzojë të rinjtë nga e gjithë Europa për të përqëndrohet interesin e tyre në eksplorimin e hapësirës nëpërmjet një sërë aktivitetesh edukative, duke kombinuar të mësuarit shkencor me përvojë praktike. Duke organizuar një garë zbavitëse arsimore, e cila do të zhvillohet në disa raunde dhe do të përqëndrohet në të gjitha nxënësit dhe studentët evropianë, kudo që ata jetojnë dhe pa dallim të përkatësisë së tyre kulturore dhe gjuhës ju flisni, projekti ka për qëllim të inkurajojë Zhvillimi i shkencëtarëve të trajnuar mirë, inxhinierë dhe teknikë në fushat që lidhen me prioritetet e politikës së hapësirës të BE-së.

"Eat an Apple" project

Οι μαθητές της Β'  τάξης στο ωριαίο project "Eat an apple" μίλησαν για τα οφέλη και τις βιταμίνες των μήλων, έμαθαν σχετικές παροιμίες με μήλα στα ελληνικά και τα αγγλικά, βγήκαν στην αυλή του σχολείου χωρίστηκαν σε δύο ομάδες και έπαιξαν ένα παιχνίδι με μήλα.

Στο τέλος τραγουδώντας το παιδικό τραγουδάκι "Eat an apple" έφαγαν τα μήλα που είχαν φέρει και κράτησαν τους σπόρους για να τους φυτέψουμε στον κήπο του σχολείου.

Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού

Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία οι δραστηριότητες της Πανελλήνιας Ημέρας Σχολικού Αθλητισμού του σχολείου μας, που πραγματοποιήθηκαν στο Αθλητικό Κέντρο της Πορταριάς με τον συντονισμός του καθηγητή φυσικής αγωγής κ. Ζώτου Γεωργίου. Μετά από μια διαδρομή στο φθινοπωρινό τοπίο της Πορταριάς οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί έφτασαν στο αθλητικό κέντρο όπου για ένα τρίωρο ασχολήθηκαν με ομαδικά αθλήματα.

Successfully held the activities of the Panhellenic Day of our school's School Sport, held at the Sports Centre Portaria with the coordination of the physical education teacher, Mr. George Zotos. After a path in autumn scenery of Portaria students and teachers arrived at the sports center where a three hour engaged in team sports.

Sukses mbajtur aktivitetet e Ditës Panhelenike e shkollës sonë Shkollës Sport, mbajtur në Qendrës Sportive Portaria me koordinimin e mësuesit edukatës fizike, Z. George Zotos. Pas një rrugë në pamje e vjeshtës të nxënësve dhe mësuesve Portaria mbërriti në qendrën sportive, ku një tre orë angazhuar në ekipe sportive.

 

Ανακοίνωση 1: Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού

Σας ενημερώνουμε ότι στα πλαίσια της Πανελλήνιας Ημέρας Σχολικού Αθλητισμού, στις 5 Οκτωβρίου 2015, ώρα 10:00 έως 13:00,  θα πραγματοποιηθούν οι προβλεπόμενες από τη σχετική εγκύκλιο δραστηριότητες για τους μαθητές. Εφόσον οι καιρικές συνθήκες είναι κατάλληλες θα πραγματοποιηθούν στο Αθλητικό Κέντρο της Πορταριάς, αν υπάρχουν άσχημες καιρικές συνθήκες θα πραγματοποιηθούν εντός των αιθουσών. Το υπόλοιπο πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί κανονικά.

Notice 1: National School Sports Day

Please be advised that in the context of the Panhellenic School Sports Day on October 5, 2015, at 10:00 to 13:00, deemed by the relevant circular activities for students will take place. If the weather conditions are suitable will be held at the Sports Centre Portaria, if there are bad weather will take place in the rooms. The rest of the program will take place normally.

Njoftim 1: Shkolla Kombëtare Sports Day

Ju lutemi të këshilluar se në kontekstin e Sporteve Ditës Panhelenike Shkollës më 5 tetor, 2015, në orën 10:00 në 13:00, konsiderohet nga aktivitetet përkatëse rrethore për nxënësit do të zhvillohet. Në qoftë se kushtet e motit janë të përshtatshme do të mbahet në Sport Qendra Portaria, nëse ka moti i keq do të zhvillohet në dhomat. Pjesa tjetër e programit do të zhvillohet normalisht.