Ανακοίνωση 32: Ενημερώσεις

Η δασκάλα της Τάξης Υποδοχής θα είναι στο Σχολείο την Παρασκευή 21/12/2012 από τις 11 έως τις 12 π.μ. και θα δέχεται τους γονείς του τμήματος

Klasa pritja Mësuesi do të jetë në e premte 21/12/2012 shkollës nga 11 deri në orën 12 prindërit dhe të pranojë pjesën e tyre

The reception class teacher will be at the school Friday 21/12/2012 from 11 to 12 am and accept their parents section

Ανακοίνωση 31: Ενημερώσεις

Σας υπενθυμίζουμε ότι η ετήσια συνδρομή για το Σύλλογο  Γονέων και Κηδεμόνων ανέρχεται στα τριάντα (30) €, προς δική σας διευκόλυνση μπορείτε να καταβάλλατε το πόσο σε δύο ή τρεις δόσεις. Όσοι επιθυμείτε να προβείτε σε εξόφληση της συνδρομής την Παρασκευή 21/12/2012 μπορείτε να πληρώσετε στην ταμία του Συλλόγου Γρυπιώτου Μίτση, με την ευκαιρία της προσέλευση σας για τους ελέγχους του α’ τριμήνου.

Επίσης για τους γονείς των μαθητών που χρησιμοποιούν το σχολικό λεωφορείο για Βόλο, σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 21 Δεκεμβρίου 2012 θα πρέπει να γίνει η πληρωμή του οδηγού και της συνοδού του σχολικού λεωφορείου για τον μήνα Δεκέμβριο. Παρακαλείστε να εξοφλήσετε για όσους μήνες χρωστάτε μέχρι τότε. Για καλύτερη εξυπηρέτησή σας θα υπάρχει άτομο του συλλόγου στο σχολείο την Παρασκευή. Για τον μήνα Νοέμβριο πληρώνουμε 15 ευρώ ανά παιδί και για τον Δεκέμβριο 10 ευρώ ανά παιδί.

Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων

 Announcement 31: Updates

We remind you that the annual subscription for the Parents Association is thirty (30) €, for your convenience you can pay in two or three installments. Those who wish to make payment assistance Friday 21/12/2012 you can pay to the Treasurer of the Association Grypiotou Mitsi, on the occasion of your attendance for the controls of the first quarter.
Also for parents of students who use the school bus to Volos, we inform you that Friday, December 21, 2012 should make the payment of the driver and passenger school bus for the month of  December. Please pay for those months you owe by then. For your convenience there will be a person of the club at the school Friday. For the month of November pay 15 euro per child for the Dec. 10 euros per child.

The Association of Parents and Guardians

Lajmërim 31: Updates

Ne ju kujtoj se abonimi vjetor për Shoqatën prindërit është tridhjetë (30) €, për lehtësinë tuaj ju mund të paguani në dy ose tre këste. Ata që dëshirojnë të bëjnë pagesën e premte 21/12/2012 ndihmë ju mund të paguani për Arkëtarit të Mitsi Grypiotou Asociimit, me rastin e pjesëmarrjes tuaj për kontrollet e tremujorit të parë.
Edhe për prindërit e nxënësve që përdorin autobusin e shkollës për të Volos, ju informojmë se e premte, dhjetor 21, 2012 duhet të bëjnë pagesën e shoferit dhe pasagjerit shkollës autobus për muajin dhjetor. Ju lutemi të paguajnë për ato muaj keni borxh deri atëherë. Për lehtësinë tuaj nuk do të jetë një person i klubit të premten në shkollë. Për muajin nëntor të paguajnë 15 € për fëmijë për dhjetor 10 € për fëmijë.

Shoqata e prindërve dhe kujdestarëve

Ανακοίνωση 30: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι: 

Την Παρασκευή 21/12/2012 θα πραγματοποιηθεί  χριστουγεννιάτικη γιορτή με τη συμμετοχή μαθητών από τις Α, Β και Δ τάξεις στις 10:00 π.μ. όπου στο τέλος θα ακουστούν παραδοσιακά κάλαντα από την Ε τάξη. Παράλληλα, θα λειτουργεί το bazaar του Συλλόγου Γονέων στο χώρο του σχολείου (το Σάββατο 22/12/2012 θα λειτουργήσει στο χώρο του Δημαρχείου Πορταριάς από τις 6:30 μ.μ.) και  έκθεση βιβλίου στο χώρο της βιβλιοθήκης του σχολείου. Με το πέρας της γιορτής θα δοθούν οι βαθμοί του Α τριμήνου και θα γίνει ενημέρωση των γονέων  για την πρόοδο και  συμπεριφορά των μαθητών. Οι γονείς της Α τάξης θα προσέλθουν για ενημέρωση στις 8:30 π.μ. ώστε να διευκολυνθεί το πρόγραμμα της ημέρας. Η χορωδία του σχολείου θα ψάλλει τα κάλαντα στο χωριό με την συνοδεία της κας Άρτεμης Βραχνιά από τις 8:30 έως στις 10:30 π.μ.

Announcement 30: Updates

Please be advised that:

Friday 21/12/2012 Christmas party will be held with the participation of students from the A, B and D classes at 10:00 am where at the end you will hear traditional carols from fifth grade. It will also operate the bazaar of the Parents Association at the school (Saturday 22/12/2012 will be an Portaria City Hall from 6:30 pm) and a book fair in the library of the school. By the end of the festival will be awarded the points of the first quarter and will be informing parents about the progress and behavior of students. Parents of first grade will go to update at 8:30 am to facilitate the day's program. The school choir will sing carols in the village with the entourage of Ms Diana hoarse from 8:30 to 10:30 am

Lajmërim 30: Updates

Ju lutemi të këshilluar që:

E premte 21/12/2012 Krishtlindjeve partisë do të mbahet me pjesëmarrjen e nxënësve nga klasa e A, B dhe D në 10:00 ku në fund ju do të dëgjoni carols tradicionale nga klasa e pestë. Ai gjithashtu do të veprojë pazarin e Shoqatës prindërve në shkollë (e shtunë 22/12/2012 do të jetë një Qytet Portaria Hall nga 18:30) dhe një panairin e librit në bibliotekën e shkollës. Deri në fund të festivalit do të jepen pikë të tremujorit të parë dhe do të jetë e informuar prindërit rreth përparimit dhe sjelljes së nxënësve. Prindërit e klasës së parë do të shkojnë për të rinovuar në 08:30 për të lehtësuar programin e ditës.Kori Shkolla do të këndojnë carols në fshat me rrethim e zonjës Diana ngjirur 8:30-10:30

Ανακοίνωση 28: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι:  Αναβάλλεται η παράσταση της 19^ης Δεκεμβρίου 2012, που θα πραγματοποιούνταν στο Βόλο, στην αίθουσα εκδηλώσεων του 16^ου και 30^ου Δ.Σ. Βόλου.

Αντίστοιχα θα πραγματοποιηθεί το bazaar του Συλλόγου Γονέων στο χώρο του σχολείου καθώς και η χριστουγεννιάτικη γιορτή στις 21 Δεκεμβρίου. Περισσότερες λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν ως το τέλος της εβδομάδας.

Ο Σύλλογος Γονέων

και Κηδεμόνων 

 Announcement 28: Updates

Please be advised that: postponed the show's December 19, 2012, which took place in Volos, in the hall of the 16th and 30th Primary School Volos.
Respectively will be the bazaar of the Parents Association at the school and the Christmas celebration on December 21. More details will be announced by the end of the week.
 

The Association of Parents
and Guardians

Lajmërim 28: Updates

Ju lutemi të këshilluar që: shtyhet dhjetor Show-së 19, 2012, e cila u zhvillua në Volos, në sallën e 16 dhe 30 Volos shkollën fillore.
Respektivisht do të jetë pazari i Shoqatës së prindërve në shkollë dhe në festimin e Krishtlindjeve më 21 dhjetor. Më shumë detaje do të shpallet deri në fund të javës.

Shoqata e Prindërve
dhe Kujdestarët

Ανακοίνωση 22: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι, στο πλαίσιο των Χριστουγεννιάτικων εορτών, και συγκεκριμένα την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012, το σχολείο μας θα παρουσιάσει ένα θεατρικό έργο, του οποίου τη διασκευή, την επιμέλεια και τον συντονισμό έχει αναλάβει η κυρία Ιωάννα Χατζηιωάννου, μέλος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων. Παράλληλα, ο Σύλλογος θα διοργανώσει, στο χώρο της εκδήλωσης, ένα χριστουγεννιάτικο bazaar με αντικείμενα που κατασκεύασαν οι ίδιοι οι μαθητές αλλά και οι γονείς. Προσκαλούμε λοιπόν όσους θέλουν να συμμετάσχουν στην προσπάθειά μας αυτή, να επικοινωνήσουν με τα μέλη του Συλλόγου στα εξής τηλέφωνα:

Μούτου Δήμητρα 6972541283 - Δημοπούλου Θεώνη 6977126645 - Βικιώτη – Χιονίδη Πηνελόπη 6978693931 - Γρυπιώτου Μίτση 6947697218 - Κρυονερίτη Ευτυχία 6944730325 - Μιλάνου Χρύσα 6978023809 - Χατζηιωάννου Ιωάννα 6937065490

Σας υπενθυμίζουμε επίσης ότι όσοι επιθυμούν να έρθουν στην εκδρομή στον «Μύλο των Ξωτικών» θα πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή άμεσα στην εκπαιδευτικό της τάξης τους.

Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων

Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς “Ν. Τσοποτός”

Announcement 22: Updates

Please be advised that as part of Christmas celebrations, namely Wednesday, December 19, 2012, our school will present a play, whose adaptation, editing and coordination undertaken by Ms Joanna Hatzioannou member of the Association of Parents and Guardians. Meanwhile, the Association will organize the venue, a Christmas bazaar with objects built by the students themselves and their parents. We invite those who wish to participate in our effort to communicate with the members of the Association at the following numbers:
Mutu Demeter 6972541283 - 6977126645 Dimopoulou Theoni - Vikioti - Hionidis Penelope 6978693931 - Grypiotou Mitsi 6947697218 - 6944730325 Kryoneriti Happiness - Milan Chryssa 6978023809 - 6937065490 Joanna Chatziioanou
Also remember that those who want to come to tour the "Mill of Elves" should register directly to the class teacher.

Parents and Guardians
Elementary School Portarias "N. Tsopotos "

Lajmërim 22: Updates

Ju lutemi të këshilluar se si pjesë e festimeve të Krishtlindjeve, përkatësisht e mërkurë, dhjetor 19, 2012, shkolla jonë do të paraqesë një dramë, të cilit përshtatja, redaktimi dhe koordinimi i ndërmarrë nga Znj anëtar Joanna Hatzioannou i Shoqatës së Prindërve dhe kujdestarët . Ndërkohë, Shoqata do të organizojë vendin, një pazar Krishtlindjeve me objekte të ndërtuara nga vetë nxënësit dhe prindërit e tyre. Ne ftojmë ata që dëshirojnë të marrin pjesë në përpjekjet tona për të komunikuar me anëtarët e Shoqatës në numrat e mëposhtëm:
Mutu Demeter 6972541283-6977126645 Dimopoulou Theoni - Vikioti - Hionidis Penelope 6978693931 - Grypiotou Mitsi 6947697218-6944730325 Lumturia Kryoneriti - Milan Chryssa 6978023809-6937065490 Joanna Chatziioanou
Gjithashtu mos harroni se ata që duan të vijnë në turne "Mill e Elves" duhet të regjistrohen direkt në kujdestarin e klasës.

Prindërit dhe kujdestarët
Shkolla Fillore Portarias "N. Tsopotos "