Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2013

Ανακοίνωση 34: Κοπή βασιλόπιτας


Τα μέλη του Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων θα θέλαμε να ευχηθούμε σε όλους σας να έχετε μία Καλή Χρονιά, με υγεία κι ευτυχία στις οικογένειές σας. Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε πάρα πολύ όσους πρόσφεραν κι όσους βοήθησαν στο χριστουγεννιάτικο bazaar του συλλόγου μας.
Σας ενημερώνουμε επίσης ότι την Τετάρτη 30 Ιανουαρίου 2013, γιορτή των Τριών Ιεραρχών, το σχολείο μας θα κόψει την βασιλόπιτά του μετά τον εκκλησιασμό κι έχει γίνει η σκέψη να υπάρξει κι ένας μικρός μπουφές με κεράσματα. Όσοι γονείς επιθυμούν να βοηθήσουν στην προσπάθεια αυτή είναι ευπρόσδεκτοι.
Τέλος, παρακαλούμε όσοι φάκελοι συνδρομών δεν έχουν επιστραφεί ακόμη, να επιστραφούν στην ταμία του συλλόγου.

Τα μέλη του Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων

Announcement 34: New years pie celebration

The Board Members Association of Parents would like to wish you all have a good year, with health and happiness to your families. We would also like to thank those who have offered too much and those who helped at the Christmas bazaar of our association.
You are also advised that Wednesday, January 30, 2013, feast of the Three Hierarchs, our school will cut the cake after the church service and has been thought to exist and a small buffet of treats. Parents who wish to help in this effort is welcome.
Finally, please Subscriptions those files have not been returned yet, be returned to the treasurer of the club.

The Board Members Association of Parents and Guardians

Lajmërim 34: Re vjet festë byrek

Anëtarët Bordi Shoqata e Prindërve do të doja të ju uroj të gjithë e kanë një vit i mirë, me shëndet dhe lumturi familjet tuaja. Ne gjithashtu do të doja të falënderoj ata që kanë ofruar shumë dhe ata që ndihmuan pazarin e Krishtlindjeve shoqatës sonë.
Ju jeni këshilluar gjithashtu se e mërkurë, janar 30, 2013, festa e Tre Hierarchs, shkolla jonë do të shkurtojë tortë pas shërbimit të kishës dhe është menduar se ekziston dhe një shuplakë e vogël e trajton. Prindërit të cilët dëshirojnë për të ndihmuar në këtë përpjekje është i mirëpritur.
Së fundi, ju lutem Abonimet ato fotografi nuk janë kthyer ende, të kthehet në thesarit klubit.

Anëtarët Bordi Shoqata e prindërve dhe kujdestarëve

Δευτέρα 14 Ιανουαρίου 2013

Ανακοίνωση 33: Ενημερώσεις


Σας ενημερώνουμε ότι την Πέμπτη 24 Ιανουαρίου 2013 θα πραγματοποιηθεί εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τη συμμετοχή του μουσικού συνόλου «Λύραυλος» με παρουσίαση οργάνων τη αρχαίας Ελλάδας και παραδοσιακών, στο Δημ. Σχ. Ιωλκού. Η συμμετοχή είναι 3€ για κάθε συμμετέχοντα. Όσοι από τους μαθητές επιθυμούν να παρακολουθήσουν το πρόγραμμα φέρουν συμπληρωμένη την υπεύθυνη δήλωση συμμετοχής και το ποσό.

Announcement 33: Updates

Please be advised that Thursday, January 24, 2013 will be held educational program with the involvement of the ensemble "Lyravlos" presenting the ancient Greek instruments and traditional in Fig Rep. Iolkos. Participation is 3 € for each participant. Those students wishing to attend the program have completed the declaration of participation and the amount.

Lajmërim 33: Updates

Ju lutemi të këshilluar që e enjte, janar 24, 2013 do të mbahet programi arsimor me përfshirjen e ansamblit "Lyravlos" paraqitjen instrumentet e lashta greke dhe tradicionale në Fig Rep Iolkos. Pjesëmarrja është 3 për çdo pjesëmarrës. Ata studentë që dëshirojnë të ndjekin programin kanë përfunduar deklaratën e pjesëmarrjes dhe sasia.
 

Παρασκευή 11 Ιανουαρίου 2013

Ενημέρωση για παράσταση


ΘΕΑΤΡΙΚΗ  ΜΗ  ΚΕΡΔΟΣΚΟΠΙΚΗ  ΕΤΑΙΡΙΑ

ΣΤΑΔΙΟΥ – ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ Ν. ΙΩΝΙΑ  – Τηλ:  6944388045

 Βόλος, 11/1/2013
 Προς :
1)    τους Διευθυντές/ντριες  Δημοτικών Σχολείων και
2)    Προϊσταμένες/νους Νηπιαγωγείων
 Ν. Μαγνησίας

Θέμα: «ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ »

 Στο πλαίσιο των προσπαθειών για ουσιαστική επικοινωνία με όλους τους εκπαιδευτικούς φορείς του νομού μας, σας καλούμε στην παράστασή μας, ώστε να σας δοθεί η ευκαιρία να σχηματίσετε προσωπική άποψη για την ποιότητα των θεατρικών παραγωγών της Πειραματικής Σκηνής . Απώτερος στόχος μας, αποτελεί μια συνεργασία μαζί σας σε μια από κοινού προσπάθεια για την σωστή διαπαιδαγώγηση των νέων του τόπου μας.
 Η πρόσκληση αφορά την παιδική θεατρική παράσταση «Ο Τρομάρας» του Γεωργίου Βιζυηνού που θα δοθεί την Κυριακή 13 και Κυριακή 20 Ιανουαρίου στο κιν/θέατρο «ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ» (Κουμουνδούρου 1), στις 11.30 π. μ.
 Παρακαλούμε δηλώστε στο ταμείο του Θεάτρου το σχολείο που αντιπροσωπεύεται.

Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου 2012

Ο Άγιος Βασίλης στο σχολείο μας ...

Και ξαφνικά η πόρτα της τάξης άνοιξε κι ο Άγιος Βασίλης μπήκε κουβαλώντας τον βαρύ σάκο του.
Μοίρασε δώρα, ευχές και χαρά κι όλοι του ανταποδώσαμε τις ευχές μαζί με αγκαλιές.... 

Και του χρόνου! ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ










Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012

Χριστουγεννιάτικα κάλαντα από την Ε τάξη



Ανακοίνωση 32: Ενημερώσεις


Η δασκάλα της Τάξης Υποδοχής θα είναι στο Σχολείο την Παρασκευή 21/12/2012 από τις 11 έως τις 12 π.μ. και θα δέχεται τους γονείς του τμήματος

Klasa pritja Mësuesi do të jetë në e premte 21/12/2012 shkollës nga 11 deri në orën 12 prindërit dhe të pranojë pjesën e tyre

The reception class teacher will be at the school Friday 21/12/2012 from 11 to 12 am and accept their parents section

Ανακοίνωση 31: Ενημερώσεις


Σας υπενθυμίζουμε ότι η ετήσια συνδρομή για το Σύλλογο  Γονέων και Κηδεμόνων ανέρχεται στα τριάντα (30) €, προς δική σας διευκόλυνση μπορείτε να καταβάλλατε το πόσο σε δύο ή τρεις δόσεις. Όσοι επιθυμείτε να προβείτε σε εξόφληση της συνδρομής την Παρασκευή 21/12/2012 μπορείτε να πληρώσετε στην ταμία του Συλλόγου Γρυπιώτου Μίτση, με την ευκαιρία της προσέλευση σας για τους ελέγχους του α’ τριμήνου.
Επίσης για τους γονείς των μαθητών που χρησιμοποιούν το σχολικό λεωφορείο για Βόλο, σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 21 Δεκεμβρίου 2012 θα πρέπει να γίνει η πληρωμή του οδηγού και της συνοδού του σχολικού λεωφορείου για τον μήνα Δεκέμβριο. Παρακαλείστε να εξοφλήσετε για όσους μήνες χρωστάτε μέχρι τότε. Για καλύτερη εξυπηρέτησή σας θα υπάρχει άτομο του συλλόγου στο σχολείο την Παρασκευή. Για τον μήνα Νοέμβριο πληρώνουμε 15 ευρώ ανά παιδί και για τον Δεκέμβριο 10 ευρώ ανά παιδί.
Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων

 Announcement 31: Updates

We remind you that the annual subscription for the Parents Association is thirty (30) €, for your convenience you can pay in two or three installments. Those who wish to make payment assistance Friday 21/12/2012 you can pay to the Treasurer of the Association Grypiotou Mitsi, on the occasion of your attendance for the controls of the first quarter.
Also for parents of students who use the school bus to Volos, we inform you that Friday, December 21, 2012 should make the payment of the driver and passenger school bus for the month of  December. Please pay for those months you owe by then. For your convenience there will be a person of the club at the school Friday. For the month of November pay 15 euro per child for the Dec. 10 euros per child.

The Association of Parents and Guardians

Lajmërim 31: Updates

Ne ju kujtoj se abonimi vjetor për Shoqatën prindërit është tridhjetë (30) , për lehtësinë tuaj ju mund të paguani në dy ose tre këste. Ata që dëshirojnë të bëjnë pagesën e premte 21/12/2012 ndihmë ju mund të paguani për Arkëtarit të Mitsi Grypiotou Asociimit, me rastin e pjesëmarrjes tuaj për kontrollet e tremujorit të parë.
Edhe për prindërit e nxënësve që përdorin autobusin e shkollës për të Volos, ju informojmë se e premte, dhjetor 21, 2012 duhet të bëjnë pagesën e shoferit dhe pasagjerit shkollës autobus për muajin dhjetor. Ju lutemi të paguajnë për ato muaj keni borxh deri atëherë. Për lehtësinë tuaj nuk do të jetë një person i klubit të premten shkollë. Për muajin nëntor të paguajnë 15 € për fëmijë për dhjetor 10 € për fëmijë.

Shoqata e prindërve dhe kujdestarëve