Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρα

Το έργο «Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρα» του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, παρακολούθησαν την Πέμπτη 27 Φεβρουαρίου, στο θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής, οι μαθητές της Α - Β - Γ τάξης του σχολείου μας από την Παιδική Σκηνή του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου της Διεύθυνσης Πολιτισμού του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου.

 H παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Δημήτρη Δακτυλά (Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή Δη.Πε.Θε Βόλου), μουσική Νίκου Αδρασκέλα, έκτακτη συμμετοχή Ανδρέα Μιμαίου (Διευθυντής σπουδών Δημοτικού Ωδείου Βόλου), χορογραφίες Άντζελας Καλαντζή (Διευθύντρια Δημοτικής Σχολής Χορού), σκηνικά- κοστούμια: Νικολέτα Καίση. Βοηθός σκηνοθέτη είναι ο Γιώργος Παπαδόπουλος, Βοηθός σκηνογράφου η Ολίνα Μανωλοπούλου. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί (με σειρά εμφάνισης) : Μάρθα Παπαθανασίου, Ειρήνη Κουτρουμάνου, Αποστόλης Τσιρώνης, Γιάννης Κολόι, Σταμάτης Παγασαίος, Κώστας Τσιάκας, Λήδα Τουλουμάκου, Τόμμυ Παπανικολάου, Χριστόφορος Μακατσώρης και Στέργιος Μπαρές. Συμμετέχουν οι μουσικοί-καθηγητές του Δημοτικού Ωδείου Βόλου: πιάνο Κάτια Τζιουμάκη, φλάουτο Ελευθερία Φραγκουδάκη, βιολοντσέλο Θέμης Βαγενάς, κιθάρα Αργύρης Μπατσκίνης. Επίσης συνεργάζονται στην κατασκευή σκηνικών οι Αργύρης Ζήσης, Θανάσης Ματσαγκιάς, ο ηλεκτρολόγος Κώστας Τατάκος και στον ήχο ο Βασίλης Σταμόπουλος. Υπεύθυνη των σχολικών παραστάσεων είναι η Πέπη Αγραφιώτου.

Μια «κωμικοτραγωδία» την χαρακτηρίζει ο ίδιος ο δημιουργός της.

Το γνωστό μοτίβο της ερωτευμένης κοπέλας που αναγκάζεται να παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα, δίνεται με ειρωνεία αλλά συγχρόνως και τρυφερότητα. Ο τρομερός σύζυγος, παίρνει μέσα στην κωμικότητά του τις τραγικές διαστάσεις του ανθρώπου που ο πλούτος δεν θα του φέρει την ευτυχία, όσο κι αν μπορεί να την αγοράσει. Στο τέλος του έργου, θα σκάσει κυριολεκτικά από το κακό του, νικημένος από τη δύναμη της αγάπης.

Οι περιπέτειες της Δόνιας Ροζίτας και του Κοκολίκου που παλεύουν με όλες τους τις δυνάμεις ενάντια στο μοχθηρό Δον Κριστομπίτα, ως μια συνέχεια της αιώνιας διαμάχης ανάμεσα στο καλό και το κακό, σαν μια ζωγραφιά πάνω στον μοναδικό καμβά της Ανδαλουσίας και διανθισμένες με υπέροχη μουσική και τραγούδια, συνθέτουν μια πραγματικά πολύ χαρούμενη και ευφάνταστη παράσταση, όχι μόνο για μικρούς, αλλά και για μεγάλους.

Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσονα κι άλλες ιστορίες

Το Σχολείο μας γέμισε από μουσικές και τις φωνές των πρωταγωνιστών του θεάτρου Σκιών του Γιάννη Βουλτσίδη. "Ο μικρός τυμπανιστής" και "Ο Καραγκιόζης μάγειρας στην Αργώ του Ιάσονα" ήταν τα έργα που παρουσιάστηκαν. Το πρώτο βασισμένο στο κλασικό έργο του μαγεμένου αυλού του Μότσαρτ και το δεύτερο στο γνωστό μυθολογικό θέμα της Αργοναυτικής εκστρατείας που έχει και άμεση σχέση με τον τόπο μας αλλά και το βιβλίο της ιστορίας της Γ τάξης. Ο Γιάννης Βουλτσίδης μάγεψε μικρούς και μεγάλους, τόσο με την ερμηνεία του όσο και με τις μουσικές και τραγούδια  που συνόδευε τις περιπέτειες των ηρώων του. 

Όλοι οι μαθητές, τα μικρά του νηπιαγωγείου αλλά και οι μεγάλοι που παρακολούθησαν την παράσταση θα περιμένουν την επόμενη κάθοδο από τη Θράκη για να μας ταξιδέψει στις νέες περιπέτειες του Καραγκιόζη του.

Το δέντρο με τις μάσκες

Και ξαφνικά τα "ζουζούνια" της Α τάξης εισέβαλαν στο Γραφείο με τις πολύχρωμες μάσκες τους. Τις είχαν φτιάξει με την κυρία Ζωή μαθαίνοντας και τις λέξεις αυτών που αναπαριστούν στα αγγλικά. Lion, bat, spider, dragon ... Κι έπειτα βάλθηκαν να διακοσμήσουν το δέντρο με τις μάσκες τους, σερπαντίνες και τα γέλια τους. Και του χρόνου!

Ενημέρωση για πρόγραμμα Galileo από τον κ. Σωτηρίου Σοφοκλή

Στις 3 Φεβρουαρίου 2014 επισκέφθηκε το σχολείο μας ο κ. Σοφοκλής Σωτηρίου, υπεύθυνος Έρευνας και Ανάπτυξης της  Ελληνογερμανικής Αγωγής. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του ο κ. Σωτηρίου μας ενημέρωσε για το πρόγραμμα GALILEO.

Το πρόγραμμα Galileo ( Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Εκπαιδευτικών) έχει ως κύριο στόχο την μεταφορά στην εκπαιδευτική κοινότητα θεμάτων αστρονομικού ενδιαφέροντος και προσδοκά να αποτελέσει το όχημα για τη βελτίωση της διδασκαλίας των επιστημών στις σχολικές αίθουσες. Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να  χρησιμοποιήσουν τα αποθετήρια των καλών πρακτικών του προγράμματος και να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά αυτές τις καλές πρακτικές στα προγράμματα σπουδών τους.

Παράλληλα πραγματοποιήθηκε συζήτηση για την υλοποίηση του προγράμματος "Καλή σας μέρα κύριε Higgs" που είναι σε εξέλιξη τη φετινή χρονιά και την προγραμματισμένη τηλεδιάσκεψη με το ερευνητικό κέντρο CERN που επιτεύχθηκε με τις συντονισμένες ενέργειες του κ. Σοφοκλή Σωτηρίου. 

Ημερίδα "Προσεγγίζοντας το πείραμα του αιώνα"

Τροποποίηση τακτικών επισκέψεων ειδικών ΚΕΚΠΑ - ΔΙΕΚ

Αγαπητοί γονείς,

Η Κοινωφελής Επιχείρηση Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης – Δημοτικό Ινστιτούτο Επαγγελματικής Κατάρτισης (Κ.Ε.Κ.Π.Α. – Δ.Ι.Ε.Κ.) Δ. Βόλου στα πλαίσια ένταξης του Δ. Σχολείου Πορταριάς «Ν. Τσοποτός» στο πρόγραμμα Αγωγής Προαγωγής Υγείας με τίτλο: «Πρώτα Βήματα για μια Υγιεινή Ζωή» σας ενημερώνει για τη δυνατότητα υποστήριξης της σχολικής κοινότητας από συνεργάτες της Κ.Ε.Κ.Π.Α. – Δ.Ι.Ε.Κ. με τις ειδικότητες Ψυχολόγου και Κοινωνικής Λειτουργού.

Έτσι τροποποιείτε η τακτική συνάντηση μέχρι τώρα και από τον Φεβρουάριο και την πρώτη Τρίτη κάθε μήνα, θα βρίσκονται στο χώρο του σχολείου σας για προγραμματισμένα ραντεβού η Ψυχολόγος κ. Παπαθωμά Π. και η Κοινωνική Λειτουργός κ. Ραφτοπούλου Ε. ενώ υπάρχει επίσης η δυνατότητα οι συναντήσεις να πραγματοποιούνται και στα 5 Κοινωνικά Κέντρα της Κ.Ε.Κ.Π.Α. στην πόλη του Βόλου.   

Για ραντεβού μπορείτε να επικοινωνήσετε:

• Καθημερινά με τον κ. Καραγιάννη στο σχολείο σας
• Όλες τις μέρες και ώρες 10:00 – 13:00 στο τηλ. 24210 91761   (Κοινωνικό Κέντρο Νεάπολης Δ/νση: Σκουφά με φιλικής Εταιρείας )

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 28

Σας ενημερώνουμε ότι στις 17 και 18 Ιανουαρίου 2014 θα πραγματοποιηθεί εκπαιδευτική εκδρομή στην Αθήνα. Ενδεικτικά το πρόγραμμα που θα ακολουθηθεί είναι το παρακάτω :

    - Παρασκευή 17 Ιανουαρίου, επίσκεψη στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και Μουσείο Κυκλαδικής τέχνης, όπου οι μαθητές θα συμμετέχουν σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα του μουσείου και στη συνέχεια θα ακολουθήσει η επίσκεψη στη Βουλή των Ελλήνων.

     - Σάββατο 18 Ιανουαρίου, θα επισκεφθούμε το Αττικό πάρκο (αν οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν) ειδάλλως θα επισκεφθούμε το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού. Στη συνέχεια θα παρακολουθήσουμε παιδική θεατρική παράσταση. 

        NOTICE 28

      Please be advised that on 17 and 18 January 2014 will take a field trip to Athens . Indicative program to be followed is the following :

    - Friday, January 17 , visit the National Archaeological Museum and Museum of Cycladic Art , where students will participate in an educational program of the museum and then will be followed by a visit to the Greek Parliament .

     - Saturday, January 18 , we will visit the Attic park (if the weather permits ) would otherwise visit the Foundation of the Hellenic World . Then we will watch kids theater show .

        

       NJOFTIM 28

      Ju lutemi të këshilluar që më 17 dhe 18 janar 2014 do të marrë një udhëtim në terren në Athinë . Programi Indikativ që duhet ndjekur është e mëposhtme :

       - E premte, janar 17 , të vizitoni Muzeun Kombëtar Arkeologjik dhe Muzeu i artit cikladik , ku studentët do të marrin pjesë në një program arsimor të muzeut dhe pastaj do të pasohet nga një vizitë në Parlamentin grek .

      - E shtunë, 18 janar ne do të vizitojë parkun papafingo ( nëse moti ) përndryshe do të vizitojë Fondacionin e botes greke . Pastaj ne do të shikojnë fëmijët shfaqje teatrore .

Νέα κυκλοφορία

«Νεράιδα πάνω στο έλατο» χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Με  μια σειρά  χριστουγεννιάτικων  εκδηλώσεων   οι μαθητές, εκπαιδευτικοί και γονείς   αποχαιρετούν το 2013. Θεατρική παράσταση, στολισμοί χριστουγεννιάτικων δέντρων,  καλαντίσματα, εκθέσεις, bazaar συνθέτουν μια βεντάλια δραστηριοτήτων που άρχισαν να υλοποιούνται την τελευταία σχολική εβδομάδα για το 2013.

Την Πέμπτη 19 Δεκεμβρίου η χορωδία του σχολείου με την μουσικό  Άρτεμη Βραχνιά  θα επισκεφτούν το 1^ο Ειδικό Σχολείο Βόλου για να πούνε τα κάλαντα και άλλα χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Παράλληλα ο Σύλλογος Γονέων του σχολείου μας θα προσφέρει κεράσματα στα παιδιά του 1^ου Ειδικού Σχολείου.

Παράλληλα οι μαθητές του σχολείου θα στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο στην αυλή του Μουσείου της Πορταριάς με χειροποίητα στολίδια που έφτιαξαν από ανακυκλώσιμα υλικά στα πλαίσια του προγράμματος «Τίποτα δεν πάει χαμένο» με τη συνεργασία του ΚΔΑΠ Πορταριάς. Στην αυλή του Μουσείου θα συμμετάσχουν στο στήσιμο της φάτνης και των σπιτιών των ξωτικών του Αη Βασίλη που για φέτος θα φιλοξενείται στο Μουσείο της Πορταριάς.

Την Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου, στις 10 π.μ.,  η δράση θα μεταφερθεί στο φιλόξενο χώρο του ξενοδοχείου Ξενία Πορταριάς όπου θα παρουσιαστεί η θεατρική παράσταση «Νεράιδα πάνω στο έλατο» από το ομώνυμο βιβλίο του Μάνου Κοντολέοντος. Η θεατρική διασκευή έγινε από τους εκπαιδευτικούς του σχολείου μας Νασιάκου Ελισσάβετ, Δουλδούρη Πασχαλίνα, Καραγιάννελου Ιωάννα, Τσιρογιάννη Ελένη ενώ συμμετείχαν και οι Βραχνιά Άρτεμη και Δουλκέρογλου Μαργαρίτα  στη μουσική και σκηνική επιμέλεια. Στην παράσταση συμμετέχουν τριάντα πέντε μαθητές και μαθήτριες  που ζωντανεύουν τους χαρακτήρες του έργου. Το Πνεύμα των Χριστουγέννων  που στολίζει με αστεράκια  τα ελατάκια στις αυλές  των σπιτιών μας  με βοηθό της νεράιδες  θα βρεθεί μπροστά σε μια αναπάντεχη εξέλιξη που θα αλλάξει τον μέχρι τότε στολισμό. Αιτία μια μικρή νεράιδα  που  ξεχνάει να πάει το αστεράκι στο ελατάκι της.

Τη Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου οι καλαντιστές του σχολείου, η χορωδία, με την βοήθεια της μουσικού Άρτεμις Βραχνιά, θα σκορπίσουν με τις φωνές τους το μήνυμα της επικείμενης  Θείας Γέννησης. Με τη συνοδεία οργάνων θα γυρίσουν στα καλντερίμια και τις πλατείες του χωριού να  τραγουδήσουν τα παραδοσιακά κάλαντα.

Παράλληλα όλη την εβδομάδα, στο χώρο του σχολείου, έχουν ανοίξει και λειτουργούν έκθεση βιβλίου και αγορές δώρων - αντικειμένων από το Σύλλογο Γονέων, κατασκευές των ίδιων, και από τους μαθητές της Ε τάξης που συγκέντρωσαν βιβλία και διακοσμητικά αντικείμενα από τους συμμαθητές τους ή κατασκεύασαν μόνοι τους. Μέρος των εσόδων θα διατεθεί για την ενίσχυση  οικογενειακών  του σχολείου μας και της κοινότητας  και  της  UNICEF. Όλη η σχολική κοινότητα μέσα από τις δράσεις της θέλει να στείλει μήνυμα αλληλεγγύης και συμπαράστασης σε όλο τον κόσμο και να χαρίσει έστω και ένα χαμόγελο σε όλους.

" Fairy në bredh e" ngjarjet e Krishtlindjeve

Me një seri ngjarjesh të Krishtlindjeve nxënësit, mësuesit dhe prindërit i dha lamtumirën 2013. Performanca teatrale , dekorata e Krishtlindjeve pemë , kalantismata , ekspozita, pazari kompozoj një zbatim të aktiviteteve tifoz filluar shkollën javën e kaluar për vitin 2013 .

Të enjten 19 dhjetorkori shkollës nga Artemis muzikore i rreptë do të vizitojë 1st Shkolla Speciale Volos për të thënë carols dhe këngë të tjera të Krishtlindjeve . Ndërkohë ,Shoqata e Prindërve të shkollës sonë do të ofrojë trajton për fëmijët e Shkollës së parë të Veçantë .

Krahas shkollë nxënësit do të dekoroj pemën e Krishtlindjeve në oborrin e Muzeut të Portaria me stolitë e punuar me dorë që të bëra nga materiale të riciklueshme në kuadër të programit " Asgjë nuk është e humbur " me bashkëpunimin e fshatit KDAP . Në oborrin e Muzeut do të marrë pjesë në ngritjen e krevat fëmijësh dhe shtëpitë e kukudhët e Santa Claus se këtë vit do të jetë organizuar në muzeun e fshatit .

Të premten, më 20 dhjetor, në ora 10 , veprimi do të shkojë në vendin mikpritës ku Portaria Xenia do të paraqesë të luajë " Fairy në bredh " nga libri të njëjtin emër nga Manos Kontoleontos . FazaPërshtatja është bërë nga mësuesit e shkollës tonë Nasiakos Elizabeth , Douldouri Paschalina , Karagiannelou Joanna Tsirogianni ndërsa Helen mori pjesë dhe ngjirur Artemis Doulkeroglou Margarita në muzikë dhe paraburgim fazë . Shfaqja e përfshirë tridhjetë e pesë nxënësve që Gjall shkronjat e projektit . Fryma e stoli e Krishtlindjeve me asterisks Elatakos në backyards e shtëpive tona me asistent fairies do të ballafaqohet me një zhvillim të papritur që do të ndryshojë stolitë deri tani . Shkak një harron pak zanash për të shkuar në yll Elatakos të .

Më e hënë, 23 Dhj carol të shkollës ,kori , me ndihmën e Artemis muzikës i rreptë do të shpërndaj me zërat e tyre mesazhin e afërt prejardhjes . Institucionet e shoqëruar do të kthehet në rrugë e sheshe për të kënduar carols tradicionale .

Në të njëjtën kohë gjatë gjithë javës në shkollë , kanë hapur dhe operuar një libër të drejta dhe dhuratë blerjet - objektet e Shoqatës së Prindërve të bërë të njëjtën gjë , dhe studentët e klasës cilët mbledhur libra dhe objekte dekorative nga kolegët e tyre apo të ndërtuar veten tyre . Një pjesë e të ardhurave do të shkojnë për të ndihmuar familjen e shkollës sonë dhe të komunitetit dhe UNICEF . Komunitetigjithë shkolla përmes veprimeve të saj dëshiron të dërgojë një mesazh të solidaritetit dhe simpatisë e gjithë bota dhe madje edhe të jap një buzëqeshje për të gjithë.

" Fairy on the christmas tree " Christmas events

With a series of Christmas events students , teachers and parents bid farewell to 2013 . Theatrical Performance , Christmas tree decorations , kalantismata , exhibitions , bazaar compose a fan activities implementation started school last week for 2013 .

On Thursday 19 December the school choir by Artemis raucous musical will visit the 1st Special School Volos to say carols and other Christmas songs . Meanwhile, the Association of Parents of our school will offer treats to the children of the first Special School .

Alongside school students will decorate the Christmas tree in the courtyard of the Museum of Portaria with handmade ornaments that they made from recyclable materials within the program " Nothing is wasted " with the cooperation of KDAP village. In the courtyard of the Museum will participate in setting up the crib and homes of the elves of Santa Claus that this year will be hosted at the Museum of the village.

On Friday, December 20 , at 10 am, the action will move to welcoming site where Portaria Xenia will present the play " Fairy on the spruce " from the homonymous book by Manos Kontoleontos . The stage adaptation was done by the teachers of our school Nasiakos Elizabeth , Douldouri Paschalina , Karagiannelou Joanna Tsirogianni while Helen attended and raucous Artemis Doulkeroglou Margarita in music and stage custody . The show involved thirty-five pupils that animate the characters of the project . The Spirit of Christmas ornament with asterisks Elatakos in the backyards of our homes with the assistant fairies will be faced with an unexpected development that will change the hitherto adornment . Cause a little fairy forgets to go to the asterisk Elatakos of .

On Monday, December 23 carol of the school, the choir , with the help of Artemis raucous music would scatter with their voices the message of impending nativity . Accompanied institutions will turn to the streets and squares to sing traditional carols .

At the same time all week at school , have opened and operated a book fair and gift purchases - objects of the Association of Parents of making the same , and the students of the class who collected books and decorative objects from their peers or built yourself them . Part of the proceeds will go to aid the family of our school and community and UNICEF. The whole school community through its actions wants to send a message of solidarity and sympathy around the world and even give a smile to everyone.

Ανακοίνωση 27

Σας ενημερώνουμε ότι αύριο Τετάρτη 18/12 στις 11:30 π.μ. κλιμάκιο από το ΚΕΚΠΑ ΔΙΕΚ θα μιλήσει στους γονείς του σχολείου μας σχετικά με το Πρόγραμμα Αγωγής Υγείας και Υποστήριξης που υλοποιούμε. Στη συνέχεια, στις 12:00,  ο Σύλλογος Γονέων του Σχολείου μας θα πραγματοποιήσει συνέλευση και εκλογές (διάρκεια ψηφοφορίας έως στις 14:30 μ.μ.) , ενώ από τις 12:30 μ.μ. έως στις 14:00 μ.μ. θα δοθεί η βαθμολογία  του Α’ Τριμήνου.

Την Πέμπτη 19/12 η χορωδία του Σχολείου μας   με  τη  συνοδεία  της  κας  Βραχνιά  Άρτεμις  και γονέων   θα επισκεφτούν το 1^ο Ειδικό Σχολείο Βόλου όπου θα πει τα κάλαντα και θα μοιράσει δώρα.

Την Παρασκευή 20/12 θα γίνει η Χριστουγεννιάτικη γιορτή στην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου  Ξενία Πορταριάς στις 10:30 π.μ. Τα παιδιά θα έρθουν κανονικά στο σχολείο και θα αποχωρήσουν στις  12:00 από το χώρο της εκδήλωσης. Παρακαλούμε για την ασφαλή παραλαβή  των μαθητών.  Δεν θα λειτουργήσει το ολοήμερο πρόγραμμα

Τη  Δευτέρα  23/12  οι  μαθητές  θα  έρθουν  κανονικά  στο  σχολείο ,θα  πραγματοποιηθεί  εκκλησιασμός  στον Ι.Ν. Αγίας Άννας και  στη  συνέχεια  η  χορωδία  θα  ψάλλει  τα  κάλαντα  στο  χωριό. Η  αποχώρηση  θα  γίνει  στις  12:00. Δεν θα λειτουργήσει το ολοήμερο πρόγραμμα. Όσοι γονείς  δεν επιθυμούν τα παιδιά τους να συμμετάσχουν στον εκκλησιασμό  θα πρέπει να το δηλώσουν και οι μαθητές θα μείνουν στο σχολείο όπου θα κάνουν δημιουργικές δραστηριότητες με την ευθύνη εκπαιδευτικών. Παράλληλα όσοι γονείς επιθυμούν οι μαθητές να συμμετάσχουν στο μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας θα πρέπει να το δηλώσουν αντίστοιχα. 

NOTICE 27

We inform you that tomorrow, Wednesday 18/12 at 11:30 am Step by KEKPA DIEK will speak to the parents of our school on the Program for Health Education and Support to implement . Then at 12:00 , the Association of Parents of our school will hold a meeting and elections ( course record to 14:30 pm) , while the 24:30 up to 14:00 will be the score of the first quarter .

On Thursday 19/12 choir our school accompanied by Mrs hoarse Artemis and parents will visit the 1st Special School Volos where you say carols and distribute gifts .

On Friday 20/12 will make the Christmas celebration in the hall of Hotel Xenia Portaria at 10:30 am The Children with will normally come to school and leave at 12:00 from the venue . Please for the safe delivery of students . It will not work the day program

On Monday 23/12 students will normally come to school , church attendance will be held in Church St. Anne and then the choir will sing carols in the village . The departure will be at 12:00 . It will not work the day program . Parents who do not wish their children to participate in church attendance should declare and students will stay in school where you do creative things with the educational responsibility . Alongside those parents wishing students to participate in the sacrament of the Eucharist should declare respectively.

NJOFTIM 27

Ju njoftojme se neser , e mërkurë 18/12 Në 11:30 Hap pas KEKPA DIEK do të flas me prindërit e shkollës sonë në Programin për edukim shëndetësor dhe mbështetje për të zbatuar . Më pas në ora 12:00 ,Shoqata e Prindërve të shkollës sonë do të mbajë një takim dhe zgjedhjet ( rekord kurs në 14:30 pm) , ndërsa24:30 deri deri në 14:00 do të jetë rezultati i tremujorit të parë .

Të enjten 19/12 kor shkolla jonë shoqërohet nga Znj ngjirur Artemis dhe prindërit do të vizitojë e 1 shkollë të veçantë Volos , ku ju thoni carols dhe shpërndarjen e dhuratave .

Të premten 20/12 do të bëjë festimin e Krishtlindjeve në sallën e Hotel Xenia Portaria at 10:30 Të Fëmijët me normalisht do të vijnë në shkollë dhe të lënë në orën 12:00 nga vendi . Ju lutemi për ofrimin e sigurt të nxënësve . Kjo nuk do të punojë programin ditor

Të hënën 23/12 studentë do të vijnë normalisht në shkollë , frekuentimi i kishës do të mbahet në Kishë Shën Anne dhe më paskori do të këndoj carols në fshat . Nisja do të jetë në orën 12:00 . Kjo nuk do të punojë programin ditor . Prindërit të cilët nuk dëshirojnë fëmijët e tyre për të marrë pjesë në frekuentimin e kishës duhet të deklarojë dhe studentët do të qëndrojnë në shkollë ku ju bëni gjëra kreative me përgjegjësi edukative . Së bashku ata prindër që dëshirojnë nxënësit të marrin pjesë në sakramentin e Eukaristisë duhet të deklarojë , respektivisht .

Χριστουγεννιάτικο πάρτι

Ανακοίνωση 25: Εκλογές Συλλόγου Γονέων και εμβολιασμοί

1) Σας ενημερώνουμε ότι ο εμβολιασμός των παιδιών κατά της φυματίωσης είναι απαραίτητος. Πρέπει να έχει γίνει μέχρι την ηλικία των 6-7 ετών. Τα τελευταία χρόνια έχουν σταματήσει οι ομαδικοί εμβολιασμοί των μαθητών στο χώρο του σχολείου. Για να προστατέψετε το παιδί σας, πρέπει να καλέσετε το Κέντρο Μητέρας και Παιδιού (τηλ. 2421081553) ή το Υγειονομικό Παράρτημα Βόλου (τηλ. 2421355810) ώστε να κλείσετε ένα ραντεβού για τον εμβολιασμό του παιδιού σας. Είναι απαραίτητο και δωρεάν.

2) Την Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2013 θα δοθούν οι βαθμολογίες των μαθητών και θα διεξαχθούν παράλληλα εκλογές για την ανάδειξη του νέου Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων. Υπενθυμίζουμε στους γονείς και κηδεμόνες ότι προκειμένου να υποβάλουν υποψηφιότητα και να ψηφίσουν στις εκλογές θα πρέπει να είναι οικονομικά τακτοποιημένοι. Οι υποψήφιοι για τις εκλογές θα πρέπει να καταθέσουν την υποψηφιότητά τους, το αργότερο έως την Τρίτη 3 Δεκεμβρίου 2013, στα μέλη της εφορευτικής επιτροπής: Λένα Κουνάρα-Τράτσα (τηλ. 6973971728), Αθηνά Τεντζεράκη-Κατσάδα (τηλ. 6944741328) και Ιωάννα Τσαχουρίδου - Μαστακούλη (τηλ. 6980307923). Πέραν της προβλεπόμενης από το καταστατικό ημερομηνίας υποβολής υποψηφιοτήτων, καμία υποψηφιότητα δεν θα γίνεται δεκτή.

Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς

NOTICE 25

1 ) Please be advised that vaccination of children against tuberculosis is essential. It should be by the age of 6-7 years . The last years have stopped gang vaccinations of students at the school . To protect your child , you should call the Center for Maternal and Child (tel. 2421081553 ) or the Health Annex Volos (tel. 2421355810 ) to book an appointment to vaccinate your child . It is necessary and free .

2) On Wednesday, December 18, 2013 will be given scores of students and will be held parallel elections for the new Board the Parents' Association . Remind parents and guardians that in order to apply and vote in elections should be financially settled . Candidates for election must submit their applications no later than Tuesday, December 3, 2013 , members of the Election Committee : Lena Kunara - Tratsa (tel. 6973971728 ) , Athena - Tentzeraki scolding (tel. 6944741328 ) and Joanna Tsachouridou - Mastakouli (tel. 6980307923 ) . Apart from the statutory date for applications No application will be accepted .

Association of Parents of Primary School Portaria

NJOFTIM 25

1 ) Ju lutemi të këshilluar se vaksinimi i fëmijëve kundër tuberkulozit është thelbësore . Ajo duhet të jetë nga mosha 6-7 vjeç . Vitet e fundit kanë ndalur vaksinat e bandës të nxënësve në shkollë . Për të mbrojtur fëmijën tuaj , ju duhet të telefononi Qendrën për Nënës dhe Fëmijës ( tel. 2421081553 ) ose Aneksin Volos Shëndetësisë ( tel. 2421355810 ) për të librit një takim për të vaksinuar fëmijën tuaj . Është e nevojshme dhe e lirë .

2 ) Më e mërkurë, dhjetor 18, 2013 do të jepen rezultatet e studentëve dhe do të mbahen zgjedhjet paralele për Bordin e ri Shoqata e prindërve . Kujtoj prindërit dhe kujdestarët që me qëllim të zbatimit dhe të votuar në zgjedhje duhet të zgjidhet financiarisht . Kandidatët për zgjedhjet duhet të dorëzojnë aplikacionet e tyre jo më vonë se e martë, dhjetor 3, 2013 , anëtarët e Komisionit Zgjedhor : Lena Kunara - Tratsa ( tel. 6973971728 ) , Athena - Tentzeraki sharje ( tel. 6944741328 ) dhe Joanna Tsachouridou - Mastakouli ( tel. 6980307923 ) . Përveç data ligjore për aplikim Asnjë aplikim nuk do të pranohet .

Shoqata e Prindërve të Shkollës fillore Portaria

Ανακοίνωση 24: Πρόγραμμα εκδρομής

Δευτέρα 2 Δεκεμβρίου 2013 - Ζωολογικός Κήπος Τρικάλων και Μύλος των Ξωτικών

Πρόγραμμα ημερήσιας εκδρομής

07.30 – Αναχώρηση λεωφορείου για τους μαθητές Μακρινίτσας και Πορταριάς από τον κοινοτικό χώρο στάθμευσης έξω από την καφετέρια Antico

07.30 – Παράλληλη αναχώρηση λεωφορείου για τους μαθητές Κατηχωρίου, Σταγιατών και Βόλου από την Επαρχ. Οδό Βόλου-Ζαγοράς (διασταύρωση με Κατηχώρι). Το συγκεκριμένο λεωφορείο θα κάνει μία στάση στον Προφήτη Ηλία και μία δεύτερη στην Τάφρο.

08.00 – Αναχώρηση από Βόλο (Τάφρος)

            - Άφιξη στα Τρίκαλα, καφές στο κέντρο της πόλης, ελεύθερο πρόγραμμα

11.30 – Άφιξη στον Ζωολογικό Κήπο Τρικάλων

13.00 – Άφιξη στον Μύλο των Ξωτικών

18.45 – Αναχώρηση από τον Μύλο των Ξωτικών για Βόλο και Πορταριά

Παρακαλούνται οι συνοδοί με τα παιδιά τους να βρίσκονται τουλάχιστον 10 με 15 λεπτά πριν την ώρα αναχώρησης στο χώρο συνάντησης, ώστε να υπάρχει ο χρόνος να τακτοποιηθούμε στα λεωφορεία και να ξεκινήσουμε την εκδρομή μας στην ώρα της.  Τέλος, όσοι μαθητές έχουν κάνει κράτηση για τα παιχνίδια του Fun Park, θα πρέπει να έρθουν σε επαφή με την ταμία του Συλλόγου ώστε να προμηθευτούν το εισιτήριό τους κατά την άφιξη στον Μύλο των Ξωτικών. Για περαιτέρω πληροφορίες και διευκρινίσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων.

Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς

NOTICE 24

Monday, December 2, 2013 - Zoo Trikala and Mill of Elves

Daytime excursion

07.30 - Coach departs for students and Makrinitsas Portaria by Community parking outside the cafeteria Antico

07.30 - Parallel Bus departure for students KATICHORI , Stagiadon Volos and from the province . Volos to Zagora Road (intersection with Katihori ) . The bus will put a stop to the Prophet Elijah and a second in the Trench .

08.00 - Departure from Volos ( Moat )

            - Check in Trikala , coffee downtown , free program

11.30 - Arrive at Zoo Trikala

13.00 - Arrive at Mill of Elves

18.45 - Departure from the Mill of Elves to Volos and Portaria

Kindly escort their children to be at least 10 to 15 minutes before the departure time at the meeting place , so I have some time to settle into the bus and start our tour on time. Finally , those students who have booked the matches Fun Park, will have to come in contact with the treasurer of the Association to obtain their ticket on arrival at the Mill of Elves . For further information and clarifications , please contact the Parents Association .

Association of Parents of Primary School Portaria

NJOFTIM 24

E hënë, dhjetor 2, 2013 - Zoo Trikala dhe Mulliri i Elves
Ekskursion Daytime
07.30 - Traineri niset për studentët dhe Makrinitsas Portaria nga parkimi Komunitetit jashtë lokali ANTICO
07.30 - nisjes Paralelisht autobusi për studentët KATICHORI , Stagiadon Volos dhe nga krahina . Volos në Zagora Road ( ndërprerje me Katihori ) . Autobusi do të vënë një ndalesë për të profetit Elia dhe një të dytë në Hendekut .
08.00 - Nisja nga Volos ( hendek i thellë )
            - Kontrolloni në Trikala , në qendër të qytetit kafe , program i lirë
11.30 - Mbërrijnë në Zoo Trikala
13.00 - Mbërrijnë në Mill e Elves
18.45 - Nisja nga Mill i Elves në Volos dhe Portaria
Mirësi të shoqërojë fëmijët e tyre të jetë të paktën 10 deri në 15 minuta para kohës së nisjes , në vendin e takimit , kështu që unë kam disa kohë për të zgjidhur në autobus dhe të fillojnë turneun tonë në kohë . Së fundi , ata studentë të cilët kanë rezervuar ndeshjet Fun Park , do të duhet të vijnë në kontakt me të thesarit të Shoqatës për të marrë biletën e tyre pas mbërritjes në Mill e Elves . Për më shumë informacion dhe sqarime , ju lutem kontaktoni Shoqatën e prindërve .


Shoqata e Prindërve të Shkollës fillore Portaria

Ανακοίνωση 23: Ενίσχυση οικογενειών

Παρακαλούνται όλες οι οικογένειες  που μπορούν να συνεισφέρουν με κάθε είδους βοήθεια, οικονομική ή υλική (τρόφιμα μακράς διάρκειας  κ.τ.λ.) να τα στέλνουν στο σχολείο είτε μέσω των μαθητών είτε  οι ίδιοι οι γονείς – κηδεμόνες κατόπιν ενημέρωσης του προσωπικού του σχολείου.  Η προσπάθεια γίνεται από κοινού με το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων ώστε ν΄ ανακουφιστούν οι οικογένειες που αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα.

Νotice 23

Kindly all families who can contribute with any kind of help, financial or material (food long term, etc.) to send them to school or by students or parents themselves - guardians after informing school staff. The effort is shared with the Parents' Association that n relieve families facing financial problems.

Νjoftim 23

Mirësi të gjitha familjet të cilët mund të kontribuojnë me ndonjë lloj ndihme, financiare ose materiale (ushqimi afat të gjatë, etj) për të dërguar ata në shkollë apo nga nxënësit apo prindërit e tyre - kujdestarët pas informuar personelin e shkollës.Përpjekja është e ndarë me Shoqatën e Prindërve se n familjet lehtësimin përballet me probleme financiare.

Ημέρα Υγιεινού Πρωινού

Η Ημέρα Υγιεινού Πρωινού  ξεκίνησε με γάλα, χυμό μήλου και φρέσκο ζεστό ψωμί με μέλι από τοπικό παραγωγό. Οι μαθητές συμμετείχαν με ενθουσιασμό όπως και οι συνάδελφοι εκπαιδευτικοί που ανέλαβαν χρέη τραπεζοκόμων.  

Ημέρα υγιεινού πρωινού

Ανακοίνωση 22: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι την Τετάρτη 20/11/2013 στα πλαίσια των δραστηριοτήτων για το πρόγραμμα του Νοσοκομείου Αγλαΐα Κυριακού «Τρώω υγιεινά, παίζω και γυμνάζομαι» θα δοθεί πρωινό σε όλους του μαθητές του σχολείου, σε μια προσπάθεια  να τονιστεί η σημασία του στην ανάπτυξη των παιδιών καθώς και στην καθημερινή σχολική τους εργασία. Παρακαλούνται οι γονείς  όπως επισκεφθούν την ιστοσελίδα του σχολείου μας για περισσότερες λεπτομέρειες.

Announcement 22: Updates

Please be advised that on Wednesday 11/20/2013 in the framework of the program of the Hospital Aglaia Kyriakou "I eat healthy, and exercise play" will give breakfast to all students of the school in an effort to emphasize the importance of the development of children and the daily school work. Kindly parents as visit our school website for more details.

Lajmërim 22: Updates


Ju lutemi të këshilluar që të mërkurën 2013/11/20 në kuadrin e programit të KYRIAKOU Aglaia Spitalore "Unë ngrënë të shëndetshme, dhe të luajë ushtrim" do të japë mëngjes për të gjithë nxënësit e shkollës në një përpjekje për të theksuar rëndësinë e zhvillimit të fëmijët dhe punën e përditshme shkollore. Mirësi si prindërit vizitoni faqen tonë shkollor për më shumë detaje.

Ανακοίνωση 21: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 15/11/2013 στα πλαίσια των εκδηλώσεων για την επέτειο του Πολυτεχνείου θα πραγματοποιηθούν δράσεις στο σχολείο μας από την έναρξη του ωραρίου έως στις 10:30 οπότε και υα προχωρήσουν οι μαθητές.  Αποχώρηση θα γίνει με τα καθημερινά μεταφορικά μέσα και παρακαλούνται οι γονείς να μεριμνήσουν για την ασφαλή παραλαβή των μαθητών.

Announcement 21: Updates

Please be advised that on Friday 11/15/2013 on the occasion of the anniversary of the Polytechnic will be actions in our school from the beginning of opening up at 10:30 when Ua advance students. Withdrawal will be done with the daily transport and asked the parents to ensure the safe delivery of students.

Lajmërim 21: Updates

Ju lutemi të këshilluar që të premten 2013/11/15 me rastin e përvjetorit të Politeknikut do të jenë veprimet në shkollën tonë nga fillimi i hapjes deri në orën 10:30 kur advance studentët UA. Tërheqja do të bëhet me transportin e përditshme dhe e pyeti prindërit për të siguruar ofrimin e sigurt e nxënësve.

Ανακοίνωση 20: Ενημερώσεις

Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων σας καλεί σε Γενική Συνέλευση την Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2013 στις 6.30 μ.μ. στον χώρο του σχολείου, για να δρομολογηθεί η διεξαγωγή εκλογών για την ανάδειξη του νέου Δ.Σ. του Συλλόγου (ανάδειξη εφορευτικής επιτροπής, υποβολή υποψηφιοτήτων), να συζητηθούν θέματα που αφορούν στη λειτουργία του σχολείου μας και στον προγραμματισμό των Χριστουγεννιάτικων δράσεων του Συλλόγου. Πριν την έναρξη της γενικής συνέλευσης, όσοι κηδεμόνες το επιθυμούν θα έχουν τη δυνατότητα να καταβάλουν την ετήσια συνδρομή τους στον Σύλλογο. Η παρουσία σας σε αυτή τη συνέλευση κρίνεται απαραίτητη. Τέλος, σας υπενθυμίζουμε ότι όσοι επιθυμείτε να συμμετάσχετε στην εκδρομή στα Τρίκαλα θα πρέπει να δηλώσετε συμμετοχή το αργότερο έως αύριο Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2013.

 Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς

Announcement 20: Updates

The Parents' Association invites you to the General Assembly Wednesday, November 20, 2013 at 6:30 pm at school , to launch the elections for the election of the new Board Association ( highlighting the Election Committee, applications ) to discuss issues related to the operation of our school and planning the Christmas activities of the Association. Prior to the commencement of the general meeting , those guardians so wish will be able to pay their annual subscription to the Association . Your presence at this meeting is necessary.

Finally, we remind you that those who wish to participate in the excursion in Trikala should enroll no later than tomorrow, Wednesday, November 13, 2013 .

Association of Parents of Primary School Portaria

Lajmërim 20 : Updates

Shoqata e Prindërve ju fton për të mërkurën Asamblesë së Përgjithshme , nëntor 20, 2013 at 6:30 pm në shkollë , për të nisur zgjedhjet për zgjedhjen e Bordit të ri Shoqata ( nënvizuar Komisioni i Zgjedhjeve , aplikacione ) për të diskutuar çështje që lidhen me funksionimin e shkollës sonë dhe planifikimin e aktiviteteve Krishtlindjeve e Shoqatës . Para fillimit të mbledhjes së përgjithshme , ato kështu dëshirojnë kujdestarët do të jetë në gjendje për të paguar abonimin e tyre vjetor për Shoqatën. Prania juaj në këtë takim është e nevojshme.
Së fundi, ne ju kujtoj se ata që dëshirojnë të marrin pjesë në ekskursion në Trikala duhet të regjistrohen jo më vonë se nesër , e mërkurë, nëntor 13, 2013 .


Shoqata e Prindërve të Shkollës Fillore Portaria

Επίσκεψη επιστημονικής ομάδας του Αγλαΐα Κυριακού

Σας ενημερώνουμε ότι την Τετάρτη 6/11/2013 θα επισκεφθεί το Σχολείο μας η επιστημονική ομάδα του Αγλαΐα Κυριακού για το πρόγραμμα "Τρώω υγιεινά, παίζω και γυμνάζομαι" για επιμορφωτική συνάντηση με τους εκπαιδευτικούς. Η συνάντηση αποτελεί συνέχεια της 25ης Σεπτεμβρίου όπου η ομάδα έκανε  μετρήσεις στους μαθητές των τάξεων Β, Γ, Ε, ΣΤ.

Ανακοίνωση 19: Ενημερώσεις

Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων διοργανώνει για τη Δευτέρα 2 Δεκεμβρίου 2013 εκδρομή στο Ζωολογικό Κήπο Τρικάλων και στον ανανεωμένο Μύλο των Ξωτικών. Το κόστος της συμμετοχής ανέρχεται στα 10€ το άτομο. Η είσοδος στο Ζωολογικό Κήπο και στο Μύλο είναι δωρεάν. Η είσοδος στο Fun Park του Μύλου (7 παιχνίδια με ένα εισιτήριο) είναι 5€ το άτομο. Ως σχολείο, μπορούμε να προκρατήσουμε ομαδικό εισιτήριο με τιμή 3€ το άτομο. Όσοι ενδιαφέρεστε για την προσφορά αυτή παρακαλείστε να εσωκλείσετε στον φάκελό σας και τα χρήματα για το Fun Park. Τέλος, παρακαλούμε να αναφέρετε τα στοιχεία του συνοδού του μαθητή στον φάκελό σας. Η συγκέντρωση των δηλώσεων συμμετοχής και των χρημάτων θα γίνεται έως την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2013 το αργότερο. Για τυχόν διευκρινίσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους υπεύθυνους των τάξεων.

Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς

Announcement 19: Updates

The Parents' Association organizes for Monday, December 2, 2013 trip to the zoo Trikala and revamped mill Elves . The cost of participation amounts to 10 € per person. The entrance to the zoo and the Mill is free. Entrance to the Fun Park Mill (7 games with a ticket) is 5 € per person. As a school , we can pre-booked group ticket price of 3 € per person. Those interested in this offer please enclose your file and the money for the Fun Park. Finally , please provide information about the student's companion in your dossier . The concentration of registration forms and money will be made ​​until Wednesday, November 13, 2013 at the latest. For any clarifications , please contact the responsible classes.

Association of Parents of Primary School Portaria

Lajmërim 19: Updates

Shoqata e Prindërve organizon për e hënë, dhjetor 2, 2013 udhëtim në Trikala kopshtin zoologjik dhe kukudhët ringritur mulli . Kostoja e shumave të pjesëmarrjes në 10 € për person . Hyrje për të zoologjik dhe Mill është i lirë . Hyrja në Mill Fun Park ( 7 lojra me një biletë ) është 5 € për person . Si shkollë , ne mund të para- prenotuar biletë çmimin grup prej 3 € për person . Ata të interesuar në këtë ofertë ju lutem bashkangjitni file tuaj dhe të holla për Parkun Fun . Së fundi , ju lutem të sigurojë informacion në lidhje me shokun e studentit në dosjen tuaj. Përqendrimi i formularëve të regjistrimit dhe paratë do të bëhet deri në e mërkurë 13 nëntor, 2013 atfundit . Për çdo sqarim , ju lutem kontaktoni klasa përgjegjës .


Shoqata e Prindërve të Shkollës Fillore Portaria