Κάθε στίχος μια ιστορία ...

Θα πραγματοποιηθεί τη Τετάρτη 13 Μαΐου 2015 στις 6 μ.μ. στο κινηματοθέατρο "Αχίλλειο" κοινή εκδήλωση των σχολείων 1ο Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς "Ν. Τσοποτός", 13ο Δημοτικό Σχολείο Βόλου και 2ου Δημοτικού Σχολείου Αρτέμιδας - Κάτω Λεχωνίων "Τοπάλειο" για την ολοκλήρωση του καινοτόμου προγράμματος που υλοποιήθηκε τη σχολική χρονιά 2014 - 2015 με τίτλο "Κάθε στίχος, μία στίχος ...".

Η εκδήλωση έχει και κοινωνικό χαρακτήρα καθώς γίνεται έκκληση σε όσους παρευρεθούν, αν επιθυμούν, να συνεισφέρουν είδη για  την ενίσχυση του Κοινωνικού Παντοπωλείου του Δήμου Βόλου.

Στην εκδήλωση θα ακουστούν μελοποιημένοι στίχοι των  Γιώργου Σεφέρη, Οδυσσέα Ελύτη και Νίκου Γκάτσου που προσεγγίζονται από τους συμμετέχοντες μαθητές με τραγούδι, κίνηση και δραματοποίηση.

Will be held on Wednesday, May 13, 2015 at 6 pm in cinema "Achilles" common manifestation of schools 1st Primary School Portaria "N. Tsopotos" 13th Primary School of Volos and 2nd Primary School of Artemida - Lower Lehonia "Topaleio" to complete the innovative program that was implemented in the school year 2014-2015 with title "Every verse, one verse ...".
The event has a social character as it becomes appealing to those who attend, if they wish, contribute articles to strengthen the Social Grocery of the Municipality of Volos.
The event will be heard set to music lyrics of George Seferis, Odysseus Elytis and Nikos Gatsos accessed by the participating students with song, movement and drama.

Do të mbahet në e mërkurë, maj 13, 2015 në 06:00 në kinema "Akil" manifestim i zakonshëm i shkollave Shkolla Fillore 1 Portaria "N. Tsopotos" Shkolla fillore 13 e Volos dhe Shkolla e ARTEMIDA 2 Fillore - Lehonia Ulët "Topaleio" për të përfunduar programin inovative që u zbatua në vitin shkollor 2014-2015 me titull "Çdo ajet, një ajet ...".
Ngjarja ka një karakter shoqëror pasi të bëhet tërheqës për ata që marrin pjesë, në qoftë se ata dëshirojnë, të kontribuojnë artikuj për të forcuar ushqimore Sociale e Komunës së Volos.
Ngjarja do të dëgjohet të vendosur në tekst muzikë e George Seferis, Elitis Odiseut dhe Nikos Gatsos arrihen nga studentët pjesëmarrës me këngë, lëvizjes dhe dramë.

Αποτίμηση Litter Less Campaign 2013 -2014

Ολοκληρώθηκε η αποτίμηση του προγράμματος Litter Less campaign 2013 - 2014 με την ανάρτηση της τελικής έκθεσης στην πλατφόρμα του προγράμματος http://eco-schools-litterless.org/school-1615.html 

Το πρόγραμμα υλοποιείται με τον συντονισμό της Ελληνικής Εταιρείας Προστασίας της Φύσης για την Ελλάδα και στη χρονιά 2013 - 2014 το σχολείο μας συνεργάστηκε με τα σχολεία της Κύπρου Δημοτικό Σχολείο  Αγίου Ιωάννη Λάρνακας και Δημοτικό Σχολείο Αγίων Αναργύρων Λάρνακας με τα οποία αντάλλαξαν και εκπόνησαν σχετικό εκπαιδευτικό υλικό.

Το σχολείο μας στα πλαίσια του Litter Less campaign ανέπτυξε το πρόγραμμα "Τίποτα δεν πάει χαμένο ..." με την ενίσχυση της παιδαγωγικής ομάδας του ΚΔΑΠ Πορταριάς.

Ο κρεμαστός κήπος της ανακύκλωσης

Ο κρεμαστός κήπος της ανακύκλωσης δημιουργήθηκε από τα παιδιά της Α τάξης με τη βοήθεια των Κορώνα Ηλία, Αλμπανίδου Βιβής, Νασιάκου Ελισάβετ, Καραγιάννη Ηρακλή στα πλαίσια των δραστηριοτήτων "Διαδρομές στο Βιβλιοδάσος 2013". Βότανα και μονοετή λουλούδια βρήκαν φωλιά σε πλαστικά μπουκάλια που τα παιδιά γέμισαν με χώμα, φύτεψαν και πότισαν για να τα πάρει ο κύριος Ηλίας να τα  αναρτήσει από ψηλά. Οι μικροί κηπουροί ανέλαβαν να φροντίζουν το λουλούδι τους για όλο το διάστημα της σχολικής χρονιάς. Στα πλάισια του εργαστηρίου θα εξελιχθεί και η επόμενη δράση που θα σας αποκαλύψουμε αργότερα. Μέχρι τότε νάστε καλά.

Οι μαθητές της Α τάξης

Καινοτόμο πρόγραμμα : Το τρενάκι του Πηλίου

Ένα από τα καινοτόμα προγράμματα που υλοποιούνται στο σχολείο μας για το σχολικό έτος 2012 - 2013 αφορά "Το τρενάκι του Πηλίου". Στα πλαίσια της υλοποίησης του τη Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2013 θα φιλοξενήσουμε στο σχολείο μας τον συνταξιούχο καθηγητή των ΤΕΙ Λάρισας κ. Αρβανίτη Κωνσταντίνο που θα παρουσιάσει στους μαθητές της Ε τάξης το τρενάκι του Πηλίου από το ξεκίνημα της κατασκευής του σιδηροδρομικού δικτύου του Πηλίου μέχρι σήμερα.

Choco Day project

Πρόγραμμα: "Γνωρίζω τον τόπο μου μέσα από τους ανθρώπους του ..." Ήπειρος

Το πρόγραμμα "Γνωρίζω τον τόπο μου μέσα από τους ανθρώπους του ..." υλοποιείται στην Δ' τάξη στα πλαίσια του μαθήματος Μελέτη του Περιβάλλοντος για το σχολικό έτος 2012 -2013. Το πρόγραμμα βασίζεται στη βιωματική μάθηση και οργανώνεται με τη μέθοδο project. Στην εξέλιξη του προγράμματος εμπλέκονται πέρα από τους εκπαιδευτικούς του σχολείου μας και φορείς όπως σύλλογοι από διάφορετικά μέρη της Ελλάδας ή άτομα από τις αντίστοιχες περιοχές. 

Η δράση αφορά την τρίτη ενότητα που αναφέρεται στην Ήπειρο με προσκεκλημένη στην πρώτη συνάντηση την εκπαιδευτικό Νταίση Ευαγγέλου και θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 29/1/2013, στις 10:30 στην αίθουσα της Δ τάξης. Στην παρουσίαση θα παρουσιαστούν ήθη κι έθιμα της Ηπείρου, και συγκεκριμένα του νομού Ιωαννίνων,  συνταγές, παραδοσιακοί χοροί και φορεσιές του τόπου καθώς και φωτογραφικό υλικό.

"Unë e di vendin tim nëpërmjet njerëzve të saj ..." zbatuar në klasën e katërt për Studime Mjedisore kurs për vitin akademik 2012 -2013.Programi është i bazuar në të mësuarit eksperimental dhe projektit të organizuar metodë. Në evoluimin e programit të përfshirë mbi mësuesve të shkollës sonë dhe organeve të tilla si klube nga pjesë të ndryshme të Greqisë apo individë nga rajonet e tyre përkatëse.

Veprim përfshin Pjesa e tretë i referohet kontinentit me një mysafir në takimin e parë arsimore Ntaisi Evangelou dhe do të bëhet të martën në orën 10:30 29/1/2013 në sallën e klasës së katërt.Prezantimi do të paraqitet në sjellje dhe zakoneve të kontinentit, përkatësisht në Prefekturën e Janinës, recipes, vallet tradicionale dhe kostumet e faqes dhe fotografi.

 

The project "I know my place through its people ..." implemented in the fourth grade for the course Environmental Studies for the academic year 2012 -2013. The program is based on experiential learning and organized method project. In the evolution of the program involved over teachers of our school and bodies such as clubs from different parts of Greece or individuals from their respective regions.
The action involves the third section refers to the Continent with a guest at the first meeting the educational Ntaisi Evangelou and will be held Tuesday 29/1/2013 at 10:30 in the fourth grade hall. The presentation will be presented in manners and customs of the continent, namely the prefecture of Ioannina, recipes, traditional dances and costumes of the site and photographs.

Πρόγραμμα: "Γνωρίζω τον τόπο μου μέσα από τους ανθρώπους του ...": Μακεδονία

Το πρόγραμμα "Γνωρίζω τον τόπο μου μέσα από τους ανθρώπους του ..." υλοποιείται στην Δ' τάξη στα πλαίσια του μαθήματος Μελέτη του Περιβάλλοντος για το σχολικό έτος 2012 -2013. Το πρόγραμμα βασίζεται στη βιωματική μάθηση και οργανώνεται με τη μέθοδο project. Στην εξέλιξη του προγράμματος εμπλέκονται πέρα από τους εκπαιδευτικούς του σχολείου μας και φορείς όπως σύλλογοι από διάφορετικά μέρη της Ελλάδας ή άτομα από τις αντίστοιχες περιοχές. 

Η δράση που αφορά τη δεύτερη ενότητα που αναφέρεται στην Μακεδονία με προσκεκλημένους την Ένωση Μακεδόνων Μαγνησίας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21/11/2012, στις 12:30 στην αίθουσα της Δ τάξης. Μακεδόνες θα μας περιγράψουν τον τόπο τους με τη βοήθεια οπτικοακουστικού υλικού, θα τραγουδήσουν, τα χορέψουν, θα παίξουν παραδοσιακά παιχνίδια, θα αφηγηθούν παραμύθια και θα μας φιλέψουν γεύσεις από τον τόπο τους.

 The "I know my place through its people ..." implemented in the fourth grade for the course Environmental Studies for the academic year 2012 -2013. The program is based on experiential learning and organized method project. In the evolution of the program involved over teachers of our school and bodies such as clubs from different parts of Greece or individuals from their respective regions.

The action on the second section refers to Macedonia by the Union guests Macedonian Magnesia will be held on Thursday 21/11/2012 at 12:30 in Hall D of the class. Macedonians will describe our place with the help of audiovisual material, will sing, the dance will play traditional games, will narrate tales and we will treat you the flavors of their homeland.

 "Unë e di vendin tim nëpërmjet njerëzve të saj ..." zbatuar në klasën e katërt për Studime Mjedisore kurs për vitin akademik 2012 -2013.Programi është i bazuar në të mësuarit eksperimental dhe projektit të organizuar metodë. Në evoluimin e programit të përfshirë mbi mësuesve të shkollës sonë dhe organeve të tilla si klube nga pjesë të ndryshme të Greqisë apo individë nga rajonet e tyre përkatëse.

Veprimi në pjesën e dytë i referohet në Maqedoni nga mysafirët Bashkimit maqedonase magnezi do të mbahen të enjten 21/11/2012 në ora 12:30 në sallën D të klasës. Maqedonasit do të përshkruajnë vendin tonë me ndihmën e materialit audioviziv, do të këndoj, valle do të luajnë lojëra tradicionale, do të rrëfejmë përralla dhe ne do t'ju trajtojmë flavors e atdheun e tyre.

Ανακοίνωση 19: Ενημερώσεις

   Σας ενημερώνουμε ότι:

1.       Η δράση που αφορά τη δεύτερη ενότητα που αναφέρεται στην Μακεδονία με προσκεκλημένους την Ένωση Μακεδόνων Μαγνησίας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21/11/2012, στις 12:30 στην αίθουσα της Δ τάξης. Μακεδόνες θα μας περιγράψουν τον τόπο τους με τη βοήθεια οπτικοακουστικού υλικού, θα τραγουδήσουν, τα χορέψουν, θα παίξουν παραδοσιακά παιχνίδια, θα αφηγηθούν παραμύθια και θα μας φιλέψουν γεύσεις από τον τόπο τους.

2.       Στα πλαίσια της ενίσχυσης φορέων που ασχολούνται με τα παιδιά σας ενημερώνουμε  ότι σε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και τον Μαθητικό Συνεταιρισμό διατίθενται προς πώληση γραφική ύλη από τη UNICEF και παιχνίδια κατασκευασμένα από τα παιδιά από τη Faire Trade.

                                                                                                     

 Announcement 19: Updates

Please be advised that:

1. The action on the second section refers to Macedonia by the Union guests Macedonian Magnesia will be held on Thursday 21/11/2012 at 12:30 in Hall D of the class. Macedonians will describe our place with the help of audiovisual material, will sing, the dance will play traditional games, will narrate tales and we will treat you the flavors of their homeland.

2. In strengthening institutions dealing with children you know that in cooperation with the Association of Parents and Students Association on sale stationery by UNICEF and toys made by children from the Faire Trade.

 Lajmërim 19: Updates

Ju lutemi të këshilluar që:

1.Veprimi në pjesën e dytë i referohet në Maqedoni nga mysafirët Bashkimit maqedonase magnezi do të mbahen të enjten 21/11/2012 në ora 12:30 në sallën D të klasës. Maqedonasit do të përshkruajnë vendin tonë me ndihmën e materialit audioviziv, do të këndoj, valle do të luajnë lojëra tradicionale, do të rrëfejmë përralla dhe ne do t'ju trajtojmë flavors e atdheun e tyre.

2. Në forcimin e institucioneve që merren me fëmijët e dini se në bashkëpunim me Shoqatën e prindërve dhe nxënësve Shoqata për shitje shkrimi nga UNICEF dhe lodra të bëra nga fëmijët nga Tregti faire.

Cookies Day activities

Η δράση Cookies Day υλοποιήθηκε με επιτυχία στο σχολείο μας γεμίζοντας με φωνές, γέλια και μυρωδιές το χώρο του εστιατορίου. Οι μικροί ζαχαροπλάστες της Α και Β τάξης ανέλαβαν δράση και με τη βοήθεια των Λούβαρη Ζωής, Νασιάκου Ελισσάβετ και Δουλδούρη Πασχαλίνας φόρεσαν τα σκουφάκια τους, ανακάτεψαν τα υλικά και με τα κουπατ δημιούργησαν τα δικά τους cookies. Αστεράκια, δεντράκια, ανθρωπάκια, κυκλάκια, καρδούλες σχηματίστηκαν για να ακολουθήσει το ψήσιμο και το στόλισμα με σοκολάτα. 

Η μέρα συνοδεύτηκε κι από τη γευσιγνωσία cookies από το Cookie Man του Βόλου που έφερε η συνάδελφος Μαργαρίτα Δουλκέρογλου με οικιλία γεύσεων και σχημάτων. 

Σε αναμονή της επόμενης γευστικής μέρας μπορούμε να βλέπουμε τις φωτογραφίες και να μοιραζόμαστε τις ενυπώσεις.

The action Cookies Day was successfully implemented in our school filling with voices, laughter and the smells of the restaurant. The small confectioners of A and B class took action and with the help of Louvari Life Nasiakos Elizabeth and Easter Douldouri wore caps their materials and mingle with koupat created their own cookies. Stars, trees, weaklings, ovals, hearts were formed to pursue baking and decorating with chocolate.

The day and accompanied by tasting cookies from Cookie Man Volos brought Mrs Margaret Doulkeroglou oikilia with flavors and shapes.

In anticipation of the next day taste can not see the photos and to share their impressions.

 Cookies veprim Dita është zbatuar me sukses në shkollën tonë mbushur me zëra, e qeshur dhe aromat e restorantit. Të confectioners e vogël e një klase dhe B ndërmori veprime dhe me ndihmën e Louvari Elizabeth Nasiakos Jeta dhe Pashkëve Douldouri veshur kapele materialet e tyre dhe të shoqërohem me koupat krijuar cookie tyre. Yjet, pemët, weaklings, ovals, zemrat janë formuar për të ndjekur pjekje dhe dekoruar me çokollatë.

Ditë dhe shoqërohet me biskota provë nga Volos Man Cookie solli Znj Margaret Doulkeroglou oikilia me shije dhe forma.

Në pritje të shijes ditë tjetër nuk mund të shihni fotot dhe të ndajnë përshtypjet e tyre.

Συνταγή: Μπισκότα Λεμονιού 

Υλικά:  

1 ποτήρι καλαμποκέλαιο

1 ποτήρι ζάχαρη

10 κουταλιές σούπας χυμό λεμονιού

7 κουταλιές σούπας νερού

ξύσμα από 1 λεμόνι μεγάλο

1 φακελάκι μπέικιν

6 φλυτζάνια τσαγιού αλεύρι για όλες τις χρήσεις

Εκτέλεση:

Χτυπάμε, σε λεκάνη,  το λάδι με τη ζάχαρη και προσθέτουμε το νερό, το λεμόνι και το ξύσμα. Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν  τα προσθέτουεμ και ζυμώνουμε. Η ζύμη να είναι μαλακή. Απλώνουμε τη ζύμη σε λαδωμένη επιφάνεια, σε φύλλο 0,5 εκ. και κόβουμε με κουπ κατ τα μπισκοτάκια. Τα τοποθετύμε σε ταψί στρωμένο με λαδόκολα και τα ψηνουμε στους 180ο για 15 - 20 λεπτά περίπου μέχρι να ροδίσουν.

Recipe: Lemon cookies

1 cup of cornoil

1 cup of sugar

10 tbsp lemon juice

zest of 1 big lemon

5 tsp baking powder (a mini packet)

6 cups of flour (approximately)

Beat the cornoil with the sugar and then add the water, the lemon juice and the lemon zest. Sift the flour and the baking powder, put them in the bowl and mash. The dough surface and make a dough sheet of 0.5 cm. Use special cuts to make the cookies. Bake the cookies in 180o for about 15 - 20 minutes or until golden.

Receta: Biskota Lemon

materialet:

1 filxhan misri

1 filxhan sheqer

10 lugë lëng limoni

7 lugë ujë

gjallëri e 1 limoni madhe

1 qese buke

6 gota çaji miell, të gjitha me qëllim

ekzekutimi:

Mundi në vaj, pellgut dhe sheqer, shtoni ujë, dhe gjallëri limon. Shosh miell me pluhur pjekje dhe gatuaj prosthetouem.Brumë është e butë. Përhapjen brumë në sipërfaqe fletë shkrirë dhe prerë 0.500.000 në shkurtime në biskota.Topothetyme në tigan rreshtuan me ladokola dhe kuzhinier në 180 për 15 deri në 20 minuta deri në artë.

Litter Less

Litter Less ....

Το σχολείο μας συμμετέχει για δεύτερη χρονιά στο πρόγραμμα "Litter Less" που συντονίζεται από τα "Οικολογικά Σχολεία" στην Ελλάδα. Μέσα απο την εξέλιξη του προγράμματος οι μαθητές θα γνωρίσουν, θα συζητήσουν, θα αποφασίσουν και θα παρέμβουν στην τοπική κοινωνία και το χώρο για να ευαισθητοποιήσουν την κονή γνώμη σχετικά με το μεγάλο πρόβλημα των απορριμμάτων και τις καταστροφές που προκαλούνται στο περιβάλλον.

Το πρόγραμμα ξεκινά επίσημα για όλα τα συμμετέχοντα σχολεία σε όλο τον κόσμο στις 8 Νοεμβρίου 2012 όπου προβλέπονται να γίνουν δράσεις ευαισθητοποίησης στην Πορταριά.

Εκπαιδευτικό προγραμμα: Παραδοσιακές ασχολίες - Ο κύκλος του σταριού

Με τη φιλοξενία της συγγραφέα Άννης Θεοχάρη για το διήμερο 1 & 2 Νοεμβρίου ξεκινά το εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Παραδοσιακές ασχολίες - Ο κύκλος του σταριού" που στοχεύει στη γνωριμία των μαθητών αλλά και της σχολικής κοινότητας με παραδοσιακές ασχολίες του τόπου μας αλλά και ευρύτερα, στις παλιότερες παραδοσιακές αγροτικές κοινωνίες και πως αυτές πραγματοποιούνται σήμερα.

Αφορμή το βιβλίο της  Άννης Θεοχάρη "Το σιτάρι" των εκδόσεων Λιβάνη, σε εικονογράφηση της Σάντρας Ελευθερίου.

Στο διήμερο οι μαθητές και γονείς θα γνωρίσουν τον κύκλο του σταριού μέσα από παιχνιώδη μορφή, ενώ θα ζυμώσουν το δικό τους ψωμί στο χώρο του εστιατορίου θα το ψήσουν στο φούρνο και θα το δοκιμάσουν. Παράλληλα θα δουν διαφορετικά άλευρα και ψωμιά από παλιό φούρνο του Βόλου. Οι εκπαιδευτικοί Ελισσάβετ Νασιάκου, Ευαγγελία Βαρδακώστα και Ιωάννα Καραγιαννέλου, που οι τάξεις θα συμμετάσουν στο πρόγραμμα,  με την ενίσχυση των υπολοίπων εκπαιδευτικών του σχολείου φρόντισαν το διήμερο και οργάνωσαν τα ζυμώματα. Μαζί μας θα είναι και το Νηπιαγωγείο Πορταριάς.

Στις πηλιορείτικες διαδρομές του νερού ...

Το πρόγραμμα αναπτύχθηκε στα πλαίσια των δράσεων "Φωνές νερού μυριάδες" που υλοποιήθηκε από τις Γ - Δ τάξεις (σχολικό έτος 2011 - 2012), με τη βοήθεια των μελών της ΠΟ του ΚΠΕ Μακρινίτσας. Το πρόγραμμα  διερεύνησε τη σημασία του νερού στο Πήλιο και ειδικότερα στην περιοχή της Πορταριάς - Μακρινίτσας - Σταγιατών - Κατηχωρίου

Εργαστήρια & καινοτόμα προγράμματα

Στα πλαίσια του Ολοημέρου Προγράμματος θα υλοποιούνται τα παρακάτω εργαστήρια και καινοτόμα προγράμματα:

Λογοτεχνία & Εικαστικά: "Τα γράμματα συνομιλούν με τα χρώματα" - "Οι διπλές παραμυθοϊστορίες"

Το πρόγραμμα αφορά την Α και Δ τάξεις και διαρθρώνεται μέσα από την προσέγγιση, κειμενική - εικαστική - ψυχοκινητική - συναισθηματική,  δύο παιδικών βιβλίων με σχετικό θέμα. Για την πρώτη περίοδο επιλέχθηκαν τα βιβλία "Ένα δένδρο μια φορά" του Ευγένιου Τριβιζά και "Το κοριτσάκι με τα σπίρτα" του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.

Συντονιστές: Καραγιάννης Ηρακλής - Δουλκέρογλου Μαργαρίτα - Ρούσσα Ντίνα

Εξωτερικός συνεργάτης : Χατζηιωάννου Ιωάννα