ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 4: Εορτασμός 28ης Οκτωβρίου

1.  Σας ενημερώνουμε ότι αύριο Τρίτη 27/10/2015 θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες εν όψει της Εθνικής Επετείου του ΟΧΙ, στο σχολείο από τις 8:15 έως τις 10:30. Το πρωινό δρομολόγιο θα γίνει κανονικά ενώ η αποχώρηση των μαθητών  με το λεωφορείο, από το χώρο του σχολείου θα γίνει στις 10:30. Παρακαλούνται οι γονείς όπως μεριμνήσουν για την ασφαλή παραλαβή των μαθητών.
2. Την Τετάρτη 28/10/2015 θα πραγματοποιηθεί εκκλησιασμός στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου Πορταριάς, κατάθεση στεφάνου και παρέλαση από τους μαθητές του σχολείου. Επομένως οι μαθητές θα πρέπει να βρίσκονται στο χώρο του σχολείου στις 10:00 π.μ ντυμένοι με άσπρο πουκάμισο ή μπλούζα, μπλε παντελόνι-φούστα, μαύρα παπούτσια. Θα γίνει η δοξολογία, απαγγελίες, κατάθεση στεφάνου και στη συνέχεια θα ακολουθήσει η παρέλαση από το σχολείο μέχρι το Δημαρχείο. Τη μέρα εκείνη δεν θα πραγματοποιηθεί δρομολόγιο του λεωφορείου. Η μετακίνηση των μαθητών θα γίνει με πρωτοβουλία των γονέων.

1.      Please be advised that on Tuesday 10/27/2015 will conduct activities in view of the National Day of NO, at school from 8:15 to 10:30. The route will be done properly and the departure of students by bus from the school area will be at 10:30. Kindly parents as ensure the safe receipt of the students.
2.     On Wednesday 10/28/2015 will be attending mass at the Church of St. Nicholas Portaria wreath and parade by students of the school. Therefore students should be at the school site at 10:00 am dressed in a white shirt or blouse, blue pants-skirt, black shoes. It will be the thanksgiving, recitations, wreath and then follow the parade from the school to the town hall. On that day there will be bus service. The movement of students will take place at the initiative of parents.

1.      Ju lutemi të këshilluar që të martën 10/27/2015 ushtrojnë veprimtari në funksion të Ditës Kombëtare të JO, në shkollë nga 8:15 deri 10:30. Rruga do të bëhet siç duhet dhe largimi i nxënësve me autobus nga zona e shkollës do të jetë në orën 10:30. Prindërit me mirësi si të garantuar marrjen e sigurt të nxënësve.
2.     Të mërkurën 10/28/2015 do të marrin pjesë në masë në Kishën e Shën Nikollës kurorë Portaria dhe paradën nga nxënësit e shkollës. Prandaj studentët duhet të jenë në vendin e shkollës në ora 10:00 veshur me një këmishë të bardhë apo bluzë, pantallona blu-pantallona të gjera, këpucë të zeza. Ajo do të jetë falënderim, recitime, kurorë dhe pastaj ndiqni paradë nga shkolla në sallën e qytetit. Atë ditë do të ketë shërbim me autobus. Lëvizja e nxënësve do të mbahet me iniciativën e prindërve.

Πρόγραμμα Compasito: Παγκόσμια Ημέρα Επισιτισμού

Πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 2015, στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ημέρας Επισιτισμού, από την  Ομάδα  Πρόληψη  Σχολικής Βίας του Σχολείου μας  με τη συμμετοχή  του  Κέντρου  Κοινωνικής Υποστήριξης Νέων "Άρσις", πρόγραμμα ευαισθητοποίησης των μαθητών των Α, Γ, Ε τάξεων στα ανθρώπινα δικαιώματα και ειδικότερα στο θέμα της διατροφής σε παγκόσμιο επίπεδο στοχεύοντας στα παιδιά του κόσμου.

Οι μαθητές παρακολούθησαν σχετική προβολή,  συμμετείχαν σε βιωματικά παιχνίδια και οδηγήθηκαν σε συμπεράσματα μέσα από συζήτηση για το πρόβλημα του επισιτισμού στην εποχή μας.

Πρόγραμμα "Μικροί Κηπουροί"

Οι "Μικροί Κηπουροί"  της Α'  τάξης  δημιούργησαν τον δικό τους κήπο τη Τρίτη 13 Οκτωβρίου 2015. Γνώρισαν τα μέρη των φυτών, φρόντισαν το χώρο φύτευσης που είναι μεγάλες γλάστρες και φύτευσαν μικρά δενδρύλια, βότανα και λουλούδια. Κατόπιν πότισαν τα φυτά και δημιούργησαν το δικής τους κηπο - γειτονιά στην αυλή του σχολείου. Παρατήρησαν την κάμπια και συζήτησαν για τον κύκλο της ζωής της.

Σε επόμενες συναντήσεις οι "Μικροί Κηπουροί" θα ασχοληθούν με τη δημιουργία συστήματος ποτίσματος, φύλλων παρατηρήσεων, φυτολογίων κλπ. 

Πρόγραμμα compasito

   

Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων της Ομάδας Πρόληψης Σχολικής Βίας του Σχολείου μας θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 16/10/2015 σε συνεργασία με το Κέντρο Κοινωνικής Υποστήριξης Νέων "Άρσις", πρόγραμμα ευαισθητοποίησης των μαθητών των Α, Γ, Ε τάξεων στα ανθρώπινα δικαιώματα. Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με την ευθύνη των εκπαιδευτικών που συγκροτούν την Ομάδας Πρόληψης Σχολικής Βίας του Σχολείου μας, Τσαλαβρέτα Γεωργία, Τσαγκαροπούλου Αυγής, Νασιάκου Ελισσάβετ, Καραγιαννέλου Ιωάννα και Παπαδημητρίου Κωνσταντίνου, ψυχολόγου της "Άρσις" και εθελοντών.

Under the activities of our Group Prevention of School Violence School will be held on Friday 10.16.2015 in cooperation with the Youth Centre for Social Support "Arsis" of students awareness program of A, C, E classes on human rights. The program will be implemented under the responsibility of teachers who make up the Group Our School Violence Prevention School, Tsalavreta Georgia Tsagaropoulou Avgi, Nasiakos Elizabeth, Karagiannelou and Ioanna Papadimitriou Konstantinou, psychologist of "Arsis" and volunteers.

Nën aktivitetet e Parandalimit sonë Grupit të Shkollës dhunës në shkollë do të mbahet të premten 10.16.2015 në bashkëpunim me Qendrën Rinore për mbështetje sociale "Arsis" të programit, studentët ndërgjegjësimit të A, C, E klasa të drejtat e njeriut. Programi do të zbatohet nën përgjegjësinë e mësuesve të cilët përbëjnë grupin tonë Shkolla Violence Prevention Shkollën, Tsalavreta Gjeorgji Tsagaropoulou Avgi, Nasiakos Elizabeth, Karagiannelou dhe Ioanna Papadimitriou Konstantinou, psikolog i "Arsis" dhe vullnetarëve.

Πρόγραμμα ODYSSEUS II

Στο πρόγραμμα Πρόγραμμα ODYSSEUS II, που συντονίζεται από το Μουσείο της Θεσσαλονίκης θα συμμετάσχει η Ε τάξη του Σχολείου μας, στα πλαίσια των καινοτόμων προγραμμάτων, δημιουργώντας τους Skywalkers της Πορταριάς.

Το έργο Διαγωνισμός Νεολαίας για το Διάστημα – Odysseus ΙΙ στοχεύει να εμπνεύσει νέους ανθρώπους από όλη την Ευρώπη και να εστιάσει το ενδιαφέρον τους στην εξερεύνηση του διαστήματος μέσω μιας σειράς από εκπαιδευτικές δραστηριότητες, οι οποίες συνδυάζουν επιστημονική μάθηση με πρακτικές εμπειρίες. Μέσω της διοργάνωσης ενός διασκεδαστικού εκπαιδευτικού διαγωνισμού, που θα λάβει χώρα σε πολλούς γύρους και θα εστιαστεί σε όλους τους μαθητές και φοιτητές της Ευρώπης, όπου κι αν ζουν και ανεξάρτητα από το πολιτισμικό τους υπόβαθρο και τη γλώσσα που μιλάνε, το έργο στοχεύει να ενθαρρύνει την ανάπτυξη καλά εκπαιδευμένων επιστημόνων, μηχανικών και τεχνικών σε τομείς σχετικούς με τις προτεραιότητες της πολιτικής της ΕΕ για το διάστημα.

The program Programme ODYSSEUS II, coordinated by the Museum of Thessaloniki will participate in the fifth grade of our school, in innovative projects, creating the Skywalkers Portaria.

The project Youth Competition for Space - Odysseus II aims to inspire young people from across Europe to focus their interest in space exploration through a series of educational activities, combining scientific learning with practical experience. By organizing an entertaining educational contest, which will take place in several rounds and will focus on all students and European students, wherever they live and regardless of their cultural background and the language you speak, the project aims to encourage development of well-trained scientists, engineers and technicians in fields related to the priorities of the EU space policy.

Odiseja Programit Programi i II, i koordinuar nga Muzeu i Selanikut do të marrë pjesë në klasën e pestë të shkollës sonë, në projekte të reja, duke krijuar Skywalkers Portaria.

Projekti Konkursi Rinjve për Space - Odiseu II synon të frymëzojë të rinjtë nga e gjithë Europa për të përqëndrohet interesin e tyre në eksplorimin e hapësirës nëpërmjet një sërë aktivitetesh edukative, duke kombinuar të mësuarit shkencor me përvojë praktike. Duke organizuar një garë zbavitëse arsimore, e cila do të zhvillohet në disa raunde dhe do të përqëndrohet në të gjitha nxënësit dhe studentët evropianë, kudo që ata jetojnë dhe pa dallim të përkatësisë së tyre kulturore dhe gjuhës ju flisni, projekti ka për qëllim të inkurajojë Zhvillimi i shkencëtarëve të trajnuar mirë, inxhinierë dhe teknikë në fushat që lidhen me prioritetet e politikës së hapësirës të BE-së.

"Eat an Apple" project

Οι μαθητές της Β'  τάξης στο ωριαίο project "Eat an apple" μίλησαν για τα οφέλη και τις βιταμίνες των μήλων, έμαθαν σχετικές παροιμίες με μήλα στα ελληνικά και τα αγγλικά, βγήκαν στην αυλή του σχολείου χωρίστηκαν σε δύο ομάδες και έπαιξαν ένα παιχνίδι με μήλα.

Στο τέλος τραγουδώντας το παιδικό τραγουδάκι "Eat an apple" έφαγαν τα μήλα που είχαν φέρει και κράτησαν τους σπόρους για να τους φυτέψουμε στον κήπο του σχολείου.

Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού

Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία οι δραστηριότητες της Πανελλήνιας Ημέρας Σχολικού Αθλητισμού του σχολείου μας, που πραγματοποιήθηκαν στο Αθλητικό Κέντρο της Πορταριάς με τον συντονισμός του καθηγητή φυσικής αγωγής κ. Ζώτου Γεωργίου. Μετά από μια διαδρομή στο φθινοπωρινό τοπίο της Πορταριάς οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί έφτασαν στο αθλητικό κέντρο όπου για ένα τρίωρο ασχολήθηκαν με ομαδικά αθλήματα.

Successfully held the activities of the Panhellenic Day of our school's School Sport, held at the Sports Centre Portaria with the coordination of the physical education teacher, Mr. George Zotos. After a path in autumn scenery of Portaria students and teachers arrived at the sports center where a three hour engaged in team sports.

Sukses mbajtur aktivitetet e Ditës Panhelenike e shkollës sonë Shkollës Sport, mbajtur në Qendrës Sportive Portaria me koordinimin e mësuesit edukatës fizike, Z. George Zotos. Pas një rrugë në pamje e vjeshtës të nxënësve dhe mësuesve Portaria mbërriti në qendrën sportive, ku një tre orë angazhuar në ekipe sportive.

 

Ανακοίνωση 1: Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού

Σας ενημερώνουμε ότι στα πλαίσια της Πανελλήνιας Ημέρας Σχολικού Αθλητισμού, στις 5 Οκτωβρίου 2015, ώρα 10:00 έως 13:00,  θα πραγματοποιηθούν οι προβλεπόμενες από τη σχετική εγκύκλιο δραστηριότητες για τους μαθητές. Εφόσον οι καιρικές συνθήκες είναι κατάλληλες θα πραγματοποιηθούν στο Αθλητικό Κέντρο της Πορταριάς, αν υπάρχουν άσχημες καιρικές συνθήκες θα πραγματοποιηθούν εντός των αιθουσών. Το υπόλοιπο πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί κανονικά.

Notice 1: National School Sports Day

Please be advised that in the context of the Panhellenic School Sports Day on October 5, 2015, at 10:00 to 13:00, deemed by the relevant circular activities for students will take place. If the weather conditions are suitable will be held at the Sports Centre Portaria, if there are bad weather will take place in the rooms. The rest of the program will take place normally.

Njoftim 1: Shkolla Kombëtare Sports Day

Ju lutemi të këshilluar se në kontekstin e Sporteve Ditës Panhelenike Shkollës më 5 tetor, 2015, në orën 10:00 në 13:00, konsiderohet nga aktivitetet përkatëse rrethore për nxënësit do të zhvillohet. Në qoftë se kushtet e motit janë të përshtatshme do të mbahet në Sport Qendra Portaria, nëse ka moti i keq do të zhvillohet në dhomat. Pjesa tjetër e programit do të zhvillohet normalisht.