Πέμπτη 19 Μαρτίου 2015

Ένας συγγραφέας ανάμεσά μας: Αλέξανδρος Καπανιάρης


Τι συμβαίνει όταν ένας περήφανος, όμορφος και πολύχρωμος δράκος χάσει ξαφνικά την ούρα του; Πως θα εξελιχθεί ο αγώνας δρόμου του δράκου για να κρύψει το πρόβλημα του και πώς θα ξεγελάσει πρόσκαιρα τους άλλους δράκους του δάσους; Η μάγισσα Εριχθώ προτίθεται να δώσει την λύση … αλλά … μάταια … ο δράκος μπλέκεται σε μεγάλες περιπέτειες. Θα αποδεχθεί τελικά ο πολύχρωμος δράκος αυτή την νέα ιδιαιτερότητα του και θα μείνει χωρίς ουρά; Θα τον βοηθήσουν οι άλλοι δράκοι τους δάσους;
Αυτά θα τα γνωρίσουν οι μαθητές της Α και Β τάξης την Παρασκευή 20 Μαρτίου 2015 με οδηγό τον συγγραφέα Αλέξανδρο Καπανιάρη.

What happens when a proud, handsome and colorful dragon suddenly lost his tail? How to become a race of dragon to hide the problem and how to outsmart others temporarily dragons of the forest? The Erichtho witch intends to give the solution ... but ... in vain ... the dragon gets involved in big adventures. Will eventually accept the colorful dragon this new specificity and will be left without tail? Will help other dragons forest?
They will know the students of A and B class Friday, March 20, 2015 driven by author Alexander Kapaniari.

Çfarë ndodh kur një krenar, i bukur dhe i gjallë dragon papritmas humbi bishtin e tij? Si për të bërë një garë e dragoit për të fshehur problemin dhe se si për të outsmart tjerët përkohësisht dragons të pyllit? Magjistare Erichtho synon të japë zgjidhje ... por ... më kot ... dragon merr të përfshirë në aventura të mëdha. Në fund do të pranojë dragoi i gjallë këtë specifikën e re dhe do të mbetet pa bisht? Do të ndihmojë dragons tjera pyll?
Ata do të dinë nxënësit e klasës A dhe B e premte, mars 20, 2015 drejtuar nga autori Alexander Kapaniari.

Τετάρτη 18 Μαρτίου 2015

Διαδρομές στο Βιβλιοδάσος 2015


Για έβδομη συνεχή χρονιά πραγματοποιούνται οι «Διαδρομές στο Βιβλιοδάσος» στο 1ο Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς «Ν. Τσοποτός» στα πλαίσια των Παγκόσμιων Ημερών για το Δάσος  και Ποίησης (21 Μαρτίου) και Παιδικού Βιβλίου (2 Απριλίου).  Η διοργάνωση περιλαμβάνει βιωματικές δράσεις, εργαστήρια, παρεμβάσεις, πειράματα που έρχονται να συμπληρώσουν το άνοιγμα του σχολείου στην σχολική κοινότητα και την ανάπτυξη των ιδεών, της δημιουργικότητας και της φαντασίας των μαθητών που κάνουν το σχολείο χώρο χαράς και δημιουργίας.
Μέσα στο τριήμερο 19 – 23 Μαρτίου έχουν τοποθετηθεί να υλοποιηθούν:
  •  Πειράματα - παρατηρήσεις όπως του Ερατοσθένη (μέτρηση περιφέρειας Γης) και της έκλειψης του ηλίου,
  •   Παρεμβάσεις στο σχολικό χώρο με την ανάπτυξη θεματικών εργαστηρίων για το περιβάλλον, τη διαφορετικότητα και το ρατσισμό,
  • Aνάπτυξη εικαστικών παρεμβάσεων για την δημιουργία έργων βασισμένων στους σύγχρονους ζωγράφους όπως οι Huntervasser, Miro, Γαϊτης, Ακριθάκης,
  • Kατασκευές εμπνευσμένες από το πρόγραμμα της φιλαναγνωσίας,
  • Eργαστήρια με την συμμετοχή του ΚΔΑΠ Πορταριάς για τα βιβλία,
  • Bιωματικά εργαστήρια για τον ρατσισμό και τη διαφορετικότητα όπως “WhiteBlack” και «AthensBangladesh
  •  Εργαστήρια θεατρικής διάδρασης με θέματα από παιδικά βιβλία,
  • Συναντήσεις – εργαστήρια με συγγραφείς.

Φιλοξενούμενος συγγραφέας, για τις φετινές διαδρομές είναι ο Αλέξανδρος Καπανιάρης και «Ο πολύχρωμος δράκος», που θα μας «χρωματίσει» το σχολείο μας την Παρασκευή 20 Μαρτίου. 

Routes in Vivliodasos 2015

For the seventh consecutive year made the "Routes to Vivliodasos" 1st Day Primary School Portaria "N. Tsopotos "during the International Day for the Forest and Poetry (March 21) and Children's Book (April 2). The organization includes experiential activities, workshops, interventions, experiments will complement the opening of school in the school community and the development of ideas, creativity and imagination of students make school fun and creative space.
Inside the weekend 19-23 Μαρτίου placed to carry out:
  • Experiments - remarks such as Eratosthenes (Earth circumference measurement) and the eclipse of the sun,
  • Interventions in the school area with the development of thematic workshops for the environment, diversity and racism,
  • Development of artistic interventions to create works based on modern painters such as Huntervasser, Miro, Gaitis, Akrithakis,
  • Construction inspired by the love of reading program,
  • Workshops with the participation of KDAP Portaria for books,
  • Workshops on racism and diversity as "White - Black" and «Athens - Bangladesh"
  • Workshops theatrical interaction with issues of children's books,
  • Meetings - workshops with authors.

Guest writer for this year's tracks are Alexander Kapaniaris and "The colorful dragon", which we will "paint" our school Friday, March 20th.


Rrugët në Vivliodasos 2015

Për shtatë vit radhazi bëri "Rrugët për të Vivliodasos" 1 Dite Shkolla fillore Portaria "N. Tsopotos "gjatë Ditës Ndërkombëtare për Pyjeve dhe poezisë (mars 21) dhe Libri i Fëmijëve (prill 2). Organizata përfshin aktivitetet experiential, punëtori, ndërhyrjet, eksperimentet do të plotësojë hapjen e shkollës në komunitetin e shkollës dhe zhvillimin e ideve, krijimtarisë dhe imagjinatës së nxënësve të bërë fun e shkollës dhe hapësirë ​​krijuese.
Brenda në fundjavë 19-23 Μαρτίου vendosur për të kryer:

  • Eksperimentet - vërejtjet tilla si Eratosthenes (matjen perimetër Earth) dhe eklipsi i diellit,
  • Ndërhyrjet në zonën e shkollës me zhvillimin e seminareve tematike per mjedisit, diversitetit dhe racizmit,
  • Zhvillimi i ndërhyrjeve artistike për të krijuar vepra të bazuar në piktorëve moderne të tilla si Huntervasser, Miro, Gaitis, Akrithakis,
  • Ndërtimi i frymëzuar nga dashuria e programit të leximit,
  • Punëtori me pjesëmarrjen e KDAP Portaria për libra,
  • Punëtoritë mbi racizmin dhe diversitetin si "White - Black" dhe «Athinës - Bangladesh"
  • Punëtori ndërveprim teatrale me çështjet e librave për fëmijë,
  • Takimet - punëtori me autorët.

Shkrimtar mysafir për gjurmët e këtij viti janë Alexander Kapaniaris dhe "dragon gjallë", të cilat ne do të "pikturuar" shkollë tonë të e premte, mars 20.


Δευτέρα 9 Μαρτίου 2015

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 18: Πρώτες βοήθειες για παιδιά


Σας ενημερώνουμε ότι την Τετάρτη 11 Μαρτίου 2015 θα πραγματοποιηθεί σεμινάριο με θέμα «Πρώτες βοήθειες  για  παιδιά» από ομάδα ειδικών  του Αχιλλοπούλειου Γενικού Νοσοκομείου Βόλου. Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς από τις 2 μ.μ. έως τις 7 μ.μ. και είναι δωρεάν, ανοικτό να το παρακολουθήσουν εκπαιδευτικοί,  γονείς και όσοι από τους κατοίκους της περιοχής μας επιθυμούν να συμμετάσχουν. Στους συμμετέχοντες θα δοθεί βεβαίωση συμμετοχής. Γι πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε στο τηλέφωνο του Σχολείου (2428090240).


COMMUNICATION 18

Please note that Wednesday, March 11, 2015 will be held a seminar on "First Aid for Children" by a panel of Achillopouleiou General Hospital of Volos. The seminar will be held in Portaria Elementary School from 2 pm to 7 pm and is free, open to watch teachers, parents and those of the residents of our region wishing to participate. Participants will be given a certificate of attendance. For information please contact the phone the school (2428090240).


KOMUNIKIMI 18

Ju lutem vini re se e mërkurë, mars 11, 2015 do të mbahet një seminar mbi "ndihmës së parë për Fëmijët" nga një panel i Achillopouleiou Spitalit të Përgjithshëm të Volos. Seminari do të mbahet në Shkollën Fillore Portaria nga 02:00 në 19:00 dhe është i lirë, i hapur për të shikuar mësuesit, prindërit dhe ato të banorëve të rajonit tonë që dëshirojnë të marrin pjesë. Pjesëmarrësit do të jepet një certifikatë të frekuentimit. Për informata ju lutem kontaktoni telefonin shkollën (2428090240).

Πέμπτη 5 Μαρτίου 2015

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 17: Ημέρα σχολικού εκφοβισμού


Σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 6 Μαρτίου 2015 θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση στα πλαίσια της καθιερωμένης Ημέρας Σχολικού Εκφοβισμού από τις 12:30 έως στις 14:00. Η εκδήλωση περιλαμβάνει προβολή τα ταινίας «The red balloon», συζήτηση ενημέρωση σχετικά με τις μορφές του bulling στο σχολείο, δημιουργία σχετικής αφίσας και αντίστοιχου video – μηνύματος από τους μαθητές της Στ τάξης. Η εκδήλωση είναι ανοικτή για τους γονείς. 

COMMUNICATION 17

Please note that Friday, March 6, 2015 will be an event on the established Day of School Bullying from 12:30 to 14:00. The event includes viewing the film «The red balloon», informed debate on forms of bulling at school, creating relevant poster and corresponding video - message from the students of class VI. The event is open to parents.

KOMUNIKIMI 17

Ju lutem vini re se e premte, mars 6, 2015 do të jetë një ngjarje në Ditën vendosur të Shkollës Bullying 12:30-14:00.Ngjarja përfshin shikimin e filmit «tullumbace i kuq», debat të informuar mbi format e bulling në shkollë, duke krijuar poster relevante dhe video të korrespondues - mesazh nga nxënësit e klasës VI.Ngjarja është e hapur për prindërit.