Ανακοινώση 23: Εκδήλωση ΕΛΕΠΑΠ

Προς:

                    Δ/νση και Σύλλογο Διδασκόντων

Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς

              Βόλος 27/11/2012

Σας προσκαλούμε στη Χριστουγεννιάτικη Εορταγορά που διοργανώνει το Παράρτημα της ΕΛΕΠΑΠ Βόλου, την Κυριακή 2 Δεκεμβρίου 2012, στην αίθουσα της Εξωραϊστικής Λέσχης Βόλου από τις 11 το πρωί ως τις 8 το απόγευμα.

Στις 12 το πρωί η Χορωδία Ομοίων Φωνών του Μουσικού Σχολείου Βόλου θα παρουσιάσει ανάλογο Εορταστικό πρόγραμμαυπό τη Διεύθυνση της Μουσικού   κ. Ρωξάνης Γιαρέντη.

Η ανωτέρω εκδήλωση πραγματοποιείται στα πλαίσια του εορτασμού της 3^ης Δεκεμβρίου, Παγκόσμιας Ημέρας των Ατόμων με Αναπηρία, με την ευγενική υποστήριξη των:

-Δήμου Βόλου

-Μουσικού Σχολείου Βόλου και

-Α΄ Σοροπτιμιστικού Ομίλου Βόλου.

Με τιμή,

           Η Πρόεδρος                                                                       Η Γραμματέας                     

της Τ.Δ.Ε.  ΕΛΕΠΑΠ Βόλου                                            της Τ.Δ.Ε. ΕΛΕΠΑΠ Βόλου

Ευτέρπη Μαργαρίτη-Παπανδρέου                                        Μελπομένη Παπαρήγα

Ανακοίνωση 22: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι, στο πλαίσιο των Χριστουγεννιάτικων εορτών, και συγκεκριμένα την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012, το σχολείο μας θα παρουσιάσει ένα θεατρικό έργο, του οποίου τη διασκευή, την επιμέλεια και τον συντονισμό έχει αναλάβει η κυρία Ιωάννα Χατζηιωάννου, μέλος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων. Παράλληλα, ο Σύλλογος θα διοργανώσει, στο χώρο της εκδήλωσης, ένα χριστουγεννιάτικο bazaar με αντικείμενα που κατασκεύασαν οι ίδιοι οι μαθητές αλλά και οι γονείς. Προσκαλούμε λοιπόν όσους θέλουν να συμμετάσχουν στην προσπάθειά μας αυτή, να επικοινωνήσουν με τα μέλη του Συλλόγου στα εξής τηλέφωνα:

Μούτου Δήμητρα 6972541283 - Δημοπούλου Θεώνη 6977126645 - Βικιώτη – Χιονίδη Πηνελόπη 6978693931 - Γρυπιώτου Μίτση 6947697218 - Κρυονερίτη Ευτυχία 6944730325 - Μιλάνου Χρύσα 6978023809 - Χατζηιωάννου Ιωάννα 6937065490

Σας υπενθυμίζουμε επίσης ότι όσοι επιθυμούν να έρθουν στην εκδρομή στον «Μύλο των Ξωτικών» θα πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή άμεσα στην εκπαιδευτικό της τάξης τους.

Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων

Δημοτικού Σχολείου Πορταριάς “Ν. Τσοποτός”

Announcement 22: Updates

Please be advised that as part of Christmas celebrations, namely Wednesday, December 19, 2012, our school will present a play, whose adaptation, editing and coordination undertaken by Ms Joanna Hatzioannou member of the Association of Parents and Guardians. Meanwhile, the Association will organize the venue, a Christmas bazaar with objects built by the students themselves and their parents. We invite those who wish to participate in our effort to communicate with the members of the Association at the following numbers:
Mutu Demeter 6972541283 - 6977126645 Dimopoulou Theoni - Vikioti - Hionidis Penelope 6978693931 - Grypiotou Mitsi 6947697218 - 6944730325 Kryoneriti Happiness - Milan Chryssa 6978023809 - 6937065490 Joanna Chatziioanou
Also remember that those who want to come to tour the "Mill of Elves" should register directly to the class teacher.

Parents and Guardians
Elementary School Portarias "N. Tsopotos "

Lajmërim 22: Updates

Ju lutemi të këshilluar se si pjesë e festimeve të Krishtlindjeve, përkatësisht e mërkurë, dhjetor 19, 2012, shkolla jonë do të paraqesë një dramë, të cilit përshtatja, redaktimi dhe koordinimi i ndërmarrë nga Znj anëtar Joanna Hatzioannou i Shoqatës së Prindërve dhe kujdestarët . Ndërkohë, Shoqata do të organizojë vendin, një pazar Krishtlindjeve me objekte të ndërtuara nga vetë nxënësit dhe prindërit e tyre. Ne ftojmë ata që dëshirojnë të marrin pjesë në përpjekjet tona për të komunikuar me anëtarët e Shoqatës në numrat e mëposhtëm:
Mutu Demeter 6972541283-6977126645 Dimopoulou Theoni - Vikioti - Hionidis Penelope 6978693931 - Grypiotou Mitsi 6947697218-6944730325 Lumturia Kryoneriti - Milan Chryssa 6978023809-6937065490 Joanna Chatziioanou
Gjithashtu mos harroni se ata që duan të vijnë në turne "Mill e Elves" duhet të regjistrohen direkt në kujdestarin e klasës.

Prindërit dhe kujdestarët
Shkolla Fillore Portarias "N. Tsopotos "

Ανακοίνωση 21: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι:

Την Παρασκευή 23 Νοεμβρίου 2012 θα πραγματοποιηθεί εκπαιδευτική επίσκεψη σε εγκαταστάσεις ΜΜΕ του Βόλου και το Αρχαιολογικό Μουσείο Βόλου που θα συμμετάσχουν οι Ε και Στ τάξεις. Για την συμμετοχή τους απαραίτητη είναι η συμπλήρωση της υπεύθυνης δήλωσης. Το πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί στις 12:00 και οι μαθητές θα ακολουθήσουν κατόπιν το ωρολόγιο πρόγραμμα.

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος / η δηλώνω υπεύθυνα ότι επιτρέπω τη συμμετοχή του / της ……………………………………... μαθητ … της …. Τάξης στην εκπαιδευτική επίσκεψη σε εγκαταστάσεις ΜΜΕ του Βόλου και το Αρχαιολογικό Μουσείο Βόλου, την Παρασκευή 23/11/2012.

ο/η Δηλ……

…………………

 Announcement 21: Updates

Please be advised that:

On Friday, November 23, 2012 will be an educational visit to SME facilities of Volos and the Archaeological Museum of Volos will involve fifth and sixth classes. For their participation is necessary to complete the affirmation. The program will end at 12:00 and students will then follow the timetable.

DECLARATION

The undersigned / or affirm that allows his / her participation ............................................. students ... of .... Class on an educational visit to SME facilities of Volos and Volos Archaeological Museum, Friday 23/11/2012.

his / her decl ......

.....................

 Lajmërim 21: Updates

Ju lutemi të këshilluar që:

Më e premte, nëntor 23, 2012 do të jetë një vizitë edukative për objektet e NVM-ve Volos dhe Muzeu Arkeologjik i Volos do të përfshijnë klasa e pestë dhe të gjashtë. Për pjesëmarrjen e tyre është e nevojshme për të përfunduar afirmimin.Programi do të përfundojë në orën 12:00 dhe studentët do të ndjekin orarin.

DEKLARATA

/ Nënshkruari apo deklarohem që lejon pjesëmarrjen e tij / saj ............................................. Studentët ... e .... Klasa në një vizitë arsimor në objektet e NVM-ve Volos dhe Volos Muzeu Arkeologjik, e premte 23/11/2012.

tij / saj decl ......

.....................

Πρόγραμμα: "Γνωρίζω τον τόπο μου μέσα από τους ανθρώπους του ...": Μακεδονία

Το πρόγραμμα "Γνωρίζω τον τόπο μου μέσα από τους ανθρώπους του ..." υλοποιείται στην Δ' τάξη στα πλαίσια του μαθήματος Μελέτη του Περιβάλλοντος για το σχολικό έτος 2012 -2013. Το πρόγραμμα βασίζεται στη βιωματική μάθηση και οργανώνεται με τη μέθοδο project. Στην εξέλιξη του προγράμματος εμπλέκονται πέρα από τους εκπαιδευτικούς του σχολείου μας και φορείς όπως σύλλογοι από διάφορετικά μέρη της Ελλάδας ή άτομα από τις αντίστοιχες περιοχές. 

Η δράση που αφορά τη δεύτερη ενότητα που αναφέρεται στην Μακεδονία με προσκεκλημένους την Ένωση Μακεδόνων Μαγνησίας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21/11/2012, στις 12:30 στην αίθουσα της Δ τάξης. Μακεδόνες θα μας περιγράψουν τον τόπο τους με τη βοήθεια οπτικοακουστικού υλικού, θα τραγουδήσουν, τα χορέψουν, θα παίξουν παραδοσιακά παιχνίδια, θα αφηγηθούν παραμύθια και θα μας φιλέψουν γεύσεις από τον τόπο τους.

 The "I know my place through its people ..." implemented in the fourth grade for the course Environmental Studies for the academic year 2012 -2013. The program is based on experiential learning and organized method project. In the evolution of the program involved over teachers of our school and bodies such as clubs from different parts of Greece or individuals from their respective regions.

The action on the second section refers to Macedonia by the Union guests Macedonian Magnesia will be held on Thursday 21/11/2012 at 12:30 in Hall D of the class. Macedonians will describe our place with the help of audiovisual material, will sing, the dance will play traditional games, will narrate tales and we will treat you the flavors of their homeland.

 "Unë e di vendin tim nëpërmjet njerëzve të saj ..." zbatuar në klasën e katërt për Studime Mjedisore kurs për vitin akademik 2012 -2013.Programi është i bazuar në të mësuarit eksperimental dhe projektit të organizuar metodë. Në evoluimin e programit të përfshirë mbi mësuesve të shkollës sonë dhe organeve të tilla si klube nga pjesë të ndryshme të Greqisë apo individë nga rajonet e tyre përkatëse.

Veprimi në pjesën e dytë i referohet në Maqedoni nga mysafirët Bashkimit maqedonase magnezi do të mbahen të enjten 21/11/2012 në ora 12:30 në sallën D të klasës. Maqedonasit do të përshkruajnë vendin tonë me ndihmën e materialit audioviziv, do të këndoj, valle do të luajnë lojëra tradicionale, do të rrëfejmë përralla dhe ne do t'ju trajtojmë flavors e atdheun e tyre.

Ανακοίνωση 19: Ενημερώσεις

   Σας ενημερώνουμε ότι:

1.       Η δράση που αφορά τη δεύτερη ενότητα που αναφέρεται στην Μακεδονία με προσκεκλημένους την Ένωση Μακεδόνων Μαγνησίας θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21/11/2012, στις 12:30 στην αίθουσα της Δ τάξης. Μακεδόνες θα μας περιγράψουν τον τόπο τους με τη βοήθεια οπτικοακουστικού υλικού, θα τραγουδήσουν, τα χορέψουν, θα παίξουν παραδοσιακά παιχνίδια, θα αφηγηθούν παραμύθια και θα μας φιλέψουν γεύσεις από τον τόπο τους.

2.       Στα πλαίσια της ενίσχυσης φορέων που ασχολούνται με τα παιδιά σας ενημερώνουμε  ότι σε συνεργασία με το Σύλλογο Γονέων και τον Μαθητικό Συνεταιρισμό διατίθενται προς πώληση γραφική ύλη από τη UNICEF και παιχνίδια κατασκευασμένα από τα παιδιά από τη Faire Trade.

                                                                                                     

 Announcement 19: Updates

Please be advised that:

1. The action on the second section refers to Macedonia by the Union guests Macedonian Magnesia will be held on Thursday 21/11/2012 at 12:30 in Hall D of the class. Macedonians will describe our place with the help of audiovisual material, will sing, the dance will play traditional games, will narrate tales and we will treat you the flavors of their homeland.

2. In strengthening institutions dealing with children you know that in cooperation with the Association of Parents and Students Association on sale stationery by UNICEF and toys made by children from the Faire Trade.

 Lajmërim 19: Updates

Ju lutemi të këshilluar që:

1.Veprimi në pjesën e dytë i referohet në Maqedoni nga mysafirët Bashkimit maqedonase magnezi do të mbahen të enjten 21/11/2012 në ora 12:30 në sallën D të klasës. Maqedonasit do të përshkruajnë vendin tonë me ndihmën e materialit audioviziv, do të këndoj, valle do të luajnë lojëra tradicionale, do të rrëfejmë përralla dhe ne do t'ju trajtojmë flavors e atdheun e tyre.

2. Në forcimin e institucioneve që merren me fëmijët e dini se në bashkëpunim me Shoqatën e prindërve dhe nxënësve Shoqata për shitje shkrimi nga UNICEF dhe lodra të bëra nga fëmijët nga Tregti faire.