Ανακοίνωση 4: Αθλητικές δράσεις

Σας ενημερώνουμε ότι:

Στα πλαίσια της Αθλητικής Εβδομάδας, όπως προβλέπεται από την σχετική εγκύκλιο,  έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν δράσεις στο σχολείο μας με την ευθύνη του γυμναστή κ. Λιάκα Χρήστου  και την ενίσχυση των εκπαιδευτικών. Ειδικότερα την Δευτέρα 26/9/2016 θα πραγματοποιηθεί πεζοπορία προς το αθλητικό κέντρο όπου θα γίνουν δράσεις κινητικότητας έως στις 13:15. Το υπόλοιπο πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί κανονικά.

Την Δευτέρα 3/10/2016, Παγκόσμια Ημέρα Αθλητισμού, θα γίνουν αντίστοιχες δράσεις στο χώρο του Σχολείου. Παρακαλούμε για τη συμμετοχή στην πεζοπορία όπως συμπληρώσετε τη σχετική δήλωση που ακολουθεί. Μπορείτε να ενημερώνεστε από την σελίδα του σχολείου στη διεύθυνση http://sxoleioportarias.blogspot.com

We inform you that:

As part of the Sports Week, as provided by the relevant circular, activities in our school is scheduled to take place under the responsibility of Mr trainer. Liakas Christos and strengthening education. Specifically on Monday 26/9/2016 will be walking to the sports center where you will be mobility actions up at 13:15. The rest of the program will normally take place.

On Monday 03/10/2016, World Athletics Day will take corresponding actions in the school area. Please to participate in trekking fill in the statement below. You will be contacted by the school's page on http://sxoleioportarias.blogspot.com address

Ne ju informojmë se:

Si pjesë e Javës Sporteve, siç parashikohet nga qarkoren përkatëse, aktivitete në shkollën tonë është planifikuar të mbahet nën përgjegjësinë e z trajner. Liakas Christos dhe forcimin e arsimit. Në mënyrë të veçantë të hënën 26/9/2016 do të jetë në këmbë në qendrën sportive, ku ju do të jetë në veprimet e lëvizshmërisë në 13:15. Pjesa tjetër e programit normalisht do të zhvillohet.

Të hënën 03/10/2016, Dita Botërore e Atletikës do të ndërmarrë veprime përkatëse në fushën e shkollës. Ju lutemi të marrë pjesë në trekking mbushur në deklaratën më poshtë. Ju do të kontaktohen nga faqja e shkollës në http://sxoleioportarias.blogspot.com adresë

Ενημέρωση γονέων Δ τάξης

Σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2016 θα πραγματοποιηθεί  συνάντηση για τους γονείς της Δ τάξης, στις 12:20 με την δασκάλα της τάξης.

Καλούνται οι γονείς όπως παρευρεθούν στην συνάντηση.

Τροποποιημένο πρόγραμμα 16-9-2016

Τροποποιημένο πρόγραμμα 16-9-2016

.....επιλέξτε τον σύνδεσμο για να μεταφερθείτε στο ωρολόγιο πρόγραμμα των τάξεων.

Ανακοίνωση 3: Ενημέρωση 16-9-2016

Σας ενημερώνουμε ότι:

Από την Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 2016 θα λειτουργεί το σύνολο του προγράμματος. Οι μαθητές που ακολουθούν το ολοήμερο πρόγραμμα θα σιτίζονται με την ευθύνη των εκπαιδευτικών που τους έχει ανατεθεί η σχετική ώρα σίτισης. Οι μαθητές με την προσέλευσή τους το πρωί θα ενημερωθούν που θα τοποθετούν το δοχείο φαγητού και τις θέσεις που θα καταλαμβάνουν την ώρα της σίτισης. Παρακαλούνται οι γονείς  όπως μεριμνούν ώστε στην  τσάντα φαγητού να υπάρχουν τα απαραίτητα (πετσέτα, κουτάλι, πιρούνι αντίστοιχα), τα δοχεία να σφραγίζουν καλά, τα φαγητά να εναλλάσσονται συνοδευόμενα από σαλάτα ή φρούτο εφόσον υπάρχει η δυνατότητα  και να αποφεύγονται τα πολύ ρευστά για να μην χύνονται κατά τη μεταφορά ή την ώρα της σίτισης.

Παράλληλα δόθηκε το τροποποιημένο πρόγραμμα λόγω της ανάληψης υπηρεσίας της εκπαιδευτικού των εικαστικών. Μπορείτε να ενημερώνεστε από την σελίδα του σχολείου στη διεύθυνση http://sxoleioportarias.blogspot.com

We inform you that:

From Monday, September 19, 2016 will operate the entire program. Students follow the all-day program will be fed with the responsibility of teachers assigned to them relative feeding time. Students with their arrival in the morning will be informed that you place the food container and the positions they will occupy the time of feeding. Kindly parents as ensure that the food bag to have the necessary (towel, spoon, fork, respectively), the containers to seal well, the food to rotate together with salad or fruit if it is possible and to avoid the very fluids to prevent discharged during transport or at the time of feeding.

At the same time given the modified program by taking up the teaching of visual service. You will be contacted by the school's page on http://sxoleioportarias.blogspot.com address

Ne ju informojmë se:

Nga e hëna, 19 shtator 2016 do të veprojë të gjithë programin. Nxënësit ndjekin programin gjithë-ditore do të ushqehet me përgjegjësinë e mësuesve janë caktuar atyre relative të ushqyerit kohë. Studentët me ardhjen e tyre në mëngjes do të jetë i informuar se ju vendosni enë të ushqimit dhe pozicionet që ata do të zënë kohën e të ushqyerit. Prindërit Mirësi si të siguruar që ushqimi të ketë qese të nevojshme (peshqir, lugë, pirun, respektivisht), kontejnerët për të nënshkruar mirë, ushqimi për të rrotullohen së bashku me sallatë ose fruta në qoftë se ajo është e mundur dhe për të shmangur lëngjet e vërteta për të parandaluar shkarkohet gjatë transportit ose në kohën e të ushqyerit.

Në të njëjtën kohë duke pasur parasysh programin e modifikuar duke marrë deri mësimin e shërbimit vizuale. Ju do të kontaktohen nga faqja e shkollës në http://sxoleioportarias.blogspot.com adresë

Ανακοίνωση 2: Εκκλησιασμός

Σας ενημερώνουμε ότι:  Την Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου 2016 θα πραγματοποιηθεί εκκλησιασμός  επ’ ευκαιρία του  εορτασμού της υψώσεως του Τιμίου Σταυρού το πρώτο δίωρο και το υπόλοιπο πρόγραμμα θα υλοποιηθεί κανονικά. Παρακαλούνται οι γονείς όπως συμπληρώσουν την παρακάτω υπεύθυνη δήλωση για τη συμμετοχή των μαθητών στον εκκλησιασμό.

Please be advised that: On Wednesday, September 14, 2016 will be held church attendance on the occasion of the celebration of the Exaltation of the Holy Cross in the first two hours and the rest of the program will be implemented properly. Kindly parents such as complete the following affirmation for the participation of students in church attendance.

Ju lutemi të këshilluar që: Të mërkurën, 14 shtator 2016 do të mbahet pjesëmarrjen në kishë me rastin e kremtimit të Lartësimit të Kryqit të Shenjtë në dy orët e para dhe pjesa tjetër e programit do të zbatohet si duhet. Prindërit Mirësi të tilla si të plotë afirmimin e mëposhtëm për pjesëmarrjen e nxënësve të pranishëm në kishë.

Έναρξη νέας σχολικής χρονιάς

Σας ενημερώνουμε ότι τη Δευτέρα 12 Σεπτεμβρίου 2016, στις 9 π.μ.,  θα πραγματοποιηθεί ο αγιασμός για τη νέα σχολική χρονιά και θα ακολουθήσουν οι ενημερώσεις για θέματα λειτουργίας. Καλή σχολική Χρονιά!

Please note that Monday, September 12, 2016, at 9 am, sanctification will be held for the new school year and will follow the updates on operational issues. 

Happy School Year!

Ju lutem vini re se të hënën, 12 September, 2016 në ora 9, shenjtërim do të mbahet për vitin e ri shkollor dhe do të ndiqni më të reja për çështje operative. 

Gëzuar Viti shkollor!