Ανακοίνωση 13: Συζητώντας για το παιδικό λογοτεχνικό βιβλίο

Την Πέμπτη 1/11  ο Σύλλογος  Γονέων  και  Κηδεμόνων διοργανώνει  στο σχολείο μας  συνάντηση  με τη συγγραφέα Άννη Θεοχάρη με θέμα "Η αξία του παιδικού βιβλίου και πως αξιοποιείται αυτό".  Η συνάντηση θα γίνει στις 6:00 μ.μ. στο χώρο της βιβλιοθήκης του σχολείου και προσκαλούνται οι γονείς να συμμετάσχουν. Με την ευκαιρία αυτή θα συζητηθεί και η δυνατότητα δημιουργίας  Λέσχης Ανάγνωσης και τι προοπτικές ανοίγονται μέσα από αυτή τη δράση.

 Lajmërim 13: Diskutimi librin e fëmijëve literaturë

E enjte 1/11 Shoqata e Prindërve në shkollën tonë organizon një takim me shkrimtarin Annie Theoharis në "The vlerën e librave për fëmijë dhe si mënyrë për këtë."Takimi do të zhvillohet në 18:00 në bibliotekën e shkollës dhe prindërit janë të ftuar të marrin pjesë. Me këtë rast u diskutua për mundësinë e krijimit të një klub leximit dhe çfarë perspektivat janë hapur përmes këtij veprimi.

 Announcement 13: Discussing the children's literature book

Thursday 1/11 the Association of Parents in our school organizes a meeting with writer Annie Theoharis on "The value of children's books and how the way of it".  The meeting will take place at 6:00 pm at the library of the school and parents are invited to attend. On this occasion I discussed the possibility of creating a reading club and what prospects are opened through this action.

Ανακοίνωση 12: Ενημερώσεις

Σας ενημερώνουμε ότι :

1.       Την Πέμπτη 1/11/2012 θα πραγματοποιηθούν οι παρακάτω ενημερώσεις τάξεων:

Β τάξη: ώρα 10:00 π.μ.

Στ1 & Στ2: ώρα 11:30 π.μ.

Παρακαλούνται οι γονείς όπως προσέλθουν τη συγκεκριμένη ώρα για τις ενημερώσεις.

2.       Την Πέμπτη 1/11  και Παρασκευή 2/11 θα φιλοξενείται στο σχολείο μας η συγγραφέας Άννη Θεοχάρη που θα εργαστεί με τους μαθητές όλων των τάξεων πάνω στο νέο της βιβλίο «Το Σιτάρι», που θα υλοποιηθεί ως καινοτόμο πρόγραμμα στο σχολείο μας. Οι μαθητές θα γνωρίσουν τον κύκλο του σταριού ενώ θα φτιάξουν το δικό τους ψωμί στο χώρο του σχολείου.

3.       Την Παρασκευή 2/11 θα πραγματοποιηθεί παράσταση Θεάτρου Σκιών με το έργο «Το μαγεμένο δεντρί», από τον καραγκιοζοπαίχτη Σπύρο Ξυπνητό, στο χώρο του Σχολείου. Θα ακολουθήσει παρουσίαση της ιστορίας του Θεάτρου Σκιών και εργαστήρι κατασκευής φιγούρας για τους μαθητές της Ε & ΣΤ τάξης που θα υλοποιήσουν σχετικό καινοτόμο πρόγραμμα.

 Lajmërim 12: Updates

 Ju lutemi të këshilluar që:

1. Të enjten 2012/01/11 do të kryejë Freskimet e mëposhtme klasat:
B klasa: në ora 10:00
St1 & St2 klasat:: në ora 11:30
Prindërit janë të kërkohet për të marrë pjesë si një kohë të caktuar për përditësime.

2. E enjte 1/11 dhe e premte 2/11 do të strehohen në Anni Theoxari shkrimtarit tonë shkollor cilët do të punojnë me nxënësit e të gjitha klasave të librit të ri "Gruri", i cili do të zbatohet si një program inovativ në shkollën tonë. Studentët do të mësojnë në lidhje me ciklin e grurit, ndërsa ata bëjnë bukën e tyre në shkollë.

3. E premte 2/11, ne ora 10:30, do të mbahet Shadow punën Teatri me punën "Tree Enchanted" nga Spiros Xipnitos aktor me kukulla në shkollë të tërë. Do të ndjekë historinë e seminarit hije teatrit dhe figura e ndërtimit për studentët e E & F klasë se do të zbatojë programin përkatës të reja.

 Announcement 12: Updates

Please be advised that:

1. On Thursday 1/11/2012 will perform the following updates classes:
B class: at 10:00 am

       F1 and F2 classes: at 11:30 am
Parents are requested to attend as a specific time for updates.

2. Thursday 1/11 and Friday 2/11 will be hosted at our school writer Annie Theocharis who will work with students of all classes on the new book "The Wheat", which will be implemented as an innovative program at our school. Students will learn about the cycle of wheat while they make their own bread in the school.

3. Friday 2/11, at 10:30 am,  will be held Shadow Theatre performance with the work "The Enchanted Tree" by Spyros Xipnitos puppeteer  in the entire school. Will follow the history of shadow theater workshop and construction figure for students of E & F class that will implement relevant innovative program.

Ανακοίνωση 11: Ενημερώσεις

1.     Σας ενημερώνουμε ότι σχετικά με τον εορτασμό της 28^ης Οκτωβρίου 2012, θα ισχύσουν τα εξής:
Παρασκευή 26/10/2012

Προσέλευση κανονικά

Δραστηριότητες για την επέτειο της 28^ης Οκτωβρίου (προβολή υλικού, συμπλήρωση εργασιών, καλλιτεχνική έκφραση)

Αποχώρηση από το σχολείο στις 12:30

Κυριακή 28/10/2012

Προσέλευση μαθητών 10:00 (οι μαθητές πρέπει να είναι ντυμένοι με μπλε παντελόνι ή φούστα, λευκό πουκάμισο και μπλε καζάκα. Τα παπούτσια να είναι μαύρα ή σκουρόχρωμα. Να αποφεύγονται αθλητικά παπούτσια ή πολύχρωμα).

Εκκλησιασμός – Δοξολογία – Τελετή κατάθεσης – Παρέλαση (όπως καθορίζεται από το πρόγραμμα της Δημοτικής Κοινότητας Πορταριάς)

2. Σας ενημερώνουμε ότι την ερχόμενη εβδομάδα θα πραγματοποιηθεί στο σχολείο μας παράσταση Καραγκιόζη, από θίασο Θεάτρου Σκιών, με έργο που έχει λάβει έγκριση όπως προβλέπεται από τις διατάξεις. Το κόστος είναι 2€ ανά μαθητή. Τα χρήματα θα παραδίδονται στις δασκάλες των τάξεων.

3.  Σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 26/10/2012, ώρα 10:00 π.μ. θα επισκεφθεί το σχολείο μας η κα Φιλιππάτου, καθηγήτρια του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και υπεύθυνη της Δράσης 6 που αφορά την ψυχολογική υποστήριξη στα πλαίσιο του προγράμματος  «Ενίσχυση Ελληνικής Γλώσσας Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων».

 Lajmërim 11: Updates1. Ju lutemi të këshilluar se në festimin e 28 tetor 2012, do të aplikohet si vijon: 

      E premte 26/10/2012Pjesëmarrja normalishtAktivitetet për përvjetorin e 28 tetor (materiale pikëpamje, përfundimi i punës, shprehje artistike)Lënë shkollën në 12:30E diel 28/10/2012Të pranishëm studentëve (10:00 Studentët duhet të jetë i veshur në pantallona blu apo pantallona të gjera, këmishë të bardhë dhe jelek grash blu. Këpucë të jetë e zezë ose të errëta. Shmangni atlete apo ngjyra).Kisha Service - Doxology - Depozita Ceremonia - Parade (siç përcaktohet nga programi i Portarias Komunitetit Komunale)2. Ju lutemi të këshilluar se javën e ardhshme do të mbahet në teatrin e kukullave shkollës sonë nga Shadow trupë Teatrit, me projektin e miratuar siç kërkohet me rregullore. Kostoja është 2 € për student. Paratë do të dorëzohet mësuesit e klasave.3. Ju lutemi të këshilluar se e premte 26/10/2012, në ora 10:00 do të vizitojë shkollën tonë znj Filippatou, profesor i Departamentit të Edukimit të Universitetit të Thesalisë dhe veprim të përgjegjshëm 6 në mbështetje psikologjike për programin "Fuqizimi gjuhën greke dhe kthim huajve."

 Announcement 11: Updates

 1. Please be advised that on the celebration of October 28, 2012, will apply as follows: 

      Friday 26/10/2012Attendance normally 

      Activities for the anniversary of October 28 (view material, completion of work, artistic expression)Leaving school at 12:30

 Sunday 28/10/2012Attending students 10:00 (students must be dressed in blue trousers or skirt, white shirt and blue camisole. Shoes to be black or dark. Avoid sneakers or colorful).Church Service - Doxology - Ceremony deposit - Parade (as determined by the program of the Municipal Community Portarias)2. Please be advised that next week will be held at our school puppet show by Shadow Theatre troupe, with project approved as required by the regulations. The cost is 2 € per student. The money will be handed over to the teachers of the classes.3. Please be advised that Friday 26/10/2012, at 10:00 am will visit our school Mrs. Filippatou, professor of the Department of Education of the University of Thessaly and responsible Action 6 on psychological support for the program "Strengthening Greek Language and Returns Aliens."

Εργαστήρι Προφορικής Αφήγησης: "Αλησμόνητες Πατρίδες"

Το εργαστήρι προφορικής αφήγησης συνεχίζει για δεύτερη χρονιά τη λειτουργία του. Και το φετινό πρόγραμμα απευθύνεται στους μαθητές της Στ τάξης. Επίκεντρο των αφηγήσεων η περίοδος του 1922 και το ταξίδι φυγής χιλιάδων προσφύγων. Οι μαθητές θα παρακολουθήσουν αυτό το ταξίδι έτσι όπως το ξεδιπλώνει η προφορική αφήγηση μέχρι την εγκατάσταση των προσφύγων στην περιοχή του Βόλου. Με τις συνεντεύξεις, κύριο εργαλείο της έρευνας, θα προσπαθήσουν να φωτίσουν πτυχές της καθημερινότητας τους, τον τρόπο ζωής και γενικότερα τις συνήθειές τους. Τελικός στόχος είναι η δημιουργία ενός ντοκυμαντέρ παρουσίασης του πληροφοριακού υλικού που θα συλλέξουν και που θα απαντά σε ερωτήσεις και απορίες που θα δημιουργηθούν στην εξέλιξη του προγράμματος. Η παιδαγωγική ομάδα που θα συντονίσει το πρόγραμμα είναι οι εκπαιδευτικοί  Γεωργία Τσαλαβρέτα και Ακριβή Αρτζανίδου με εξωτερικούς συνεργάτες την Ιουλία Πεντάζου και την Θεώνη Δημοπούλου.

Συμβουλευτικός Σταθμός

Αγαπητοί γονείς,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι φέτος, κατά τη σχολική χρονιά 2012-2013, στο πλαίσιο της συνεργασίας των σχολείων με το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης θα υλοποιηθεί στο Πειραματικό Ολοήμερο Δημοτικό Πορταριάς η Δράση 6 με τίτλο «Προγράμματα Ψυχολογικής Υποστήριξης».

Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλα τα παιδιά, τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς του σχολείου με δυνατότητα για ομαδικές και ατομικές συναντήσεις. Για το σκοπό αυτό, κάθε Δευτέρα και Τρίτη θα βρίσκεται στο σχολείο ο ψυχολόγος Άρης Γκανούρης. Τα θέματα για τα οποία μπορείτε να απευθύνεστε στον ψυχολόγο αφορούν δυσκολίες στη μάθηση και τη σχολική ζωή των παιδιών, ανησυχίες σας γύρω από τη συμπεριφορά και το μεγάλωμά τους και ζητήματα συνεργασίας με το σχολείο.

Οι ενδιαφερόμενοι γονείς μπορούν να επικοινωνούν με τον ψυχολόγο στο τηλέφωνο του σχολείου 2428090240 κάθε Δευτέρα τις ώρες 09:00-10:30 ώστε να κλείσουν ραντεβού στο συμβουλευτικό σταθμό που θα λειτουργεί κάθε Δευτέρα εντός του σχολικού χώρου.

Ελπίζουμε ότι το νέο αυτό πρόγραμμα θα συμβάλει στην επικοινωνία, τη βελτίωση των σχέσεων και την προσωπική εξέλιξη τόσο των παιδιών όσο και όλων μας.

 Είμαστε στην διάθεσή σας για επιπλέον πληροφορίες.

 

Με εκτίμηση

  

Ο διευθυντής του σχολείου                                                                           Ο ψυχολόγος

       Ηρακλής Καραγιάννης                                                                                        Άρης Γκανούρης

 

Te dashur prinder,

    Duam tju njoftojme se kete vit, gjate vitit shkollor 2012-2013 gjate bashkepunimit te shkollave me Universitetin Aristotel te Selanikut do te zbatohet ne Πειραματικό Ολοήμερο Δημοτικό Πορταριάς  Veprimi 6 me titull «Programe per Mbeshtetjen Psikologjike ».                             

Programi eshte per te gjthe femijet, prinderit dhe mesuesit e shkolles dhe jep mundesine per takime individuale ose ne grupe. Per ta bere te mundur kete , cdo te e hënë dhe te e martë do te jete  ne shkolle psikologu Aris Gkanouris. Çeshtje per te cilat do keni mundesi ti drejtoheni psikologut kane te bejne me veshtiresite ne aftesine per te mesuar dhe jetes shkollore te femijeve, shqetësimet tuaja në lidhje me sjelljen, rritjen dhe edukimin e tyre, si dhe me ceshtje qe kane te bejne me baskepunimin me shkollen.                                                                       

 Prinderit e interesuar mund te komunikojne me psikologun ne telefonin e shkolles 2428090240 cdo te e hënë ne oret 09:00-10:30 qe te  caktojne nje takim me stacionin këshillimor që do te funksionoje çdo te e hënë brenda ambjenteve te shkolles.

Shpresojme qe ky program i ri do te ndihmoje ne komunikimin dhe ne përmirësimin e marrëdhënieve dhe zhvillimin personal të fëmijëve  dhe të gjithëve ne. 

                                                                                                                        

Jemi në dispozicionin tuaj për cdo informacion.

 Me respekt

        Drejtori e shkolles                                                                                               Psikologu

     Irakis Karagiannis                                                                                            Aris Gkanouris

Dear parents,We would like to inform you that this year, during the school year 2012-2013, under the cooperation of schools with the Aristotle University of Thessaloniki will be implemented at the Experimental Primary Day 6 Portarias the Action entitled "Psychological Support Programs."The program is for all children, parents and teachers of the school with the possibility for group and individual meetings. For this purpose, every Monday and Tuesday will be at school psychologist Gkanouris Mars. The topics for which you can contact the psychologist related difficulties in learning and school life of children, concerns about behavior and raising their issues and cooperation with the school.Interested parents may contact the psychologist at the school phone 2428090240 every Monday 9:00 to 10:30 hours to make appointments to advisory station will operate every Monday in the school area.We hope that this new program will help in communication, improve relationships and personal development of both children and all of us.We are at your disposal for further information.                                                                         Sincerely

               The School Headmaster                                                                  Psychologist

               Hercules Karagiannis                                                                     Aris Gkanouris